viernes, 2 de julio de 2010

Informe Mensual de Violaciones de los Derechos Humanos - junio 2010

Centro de Información Hablemos Press.
Virtudes 509 entre Perseverancia y Lealtad, Apto 11, 2do piso, municipio
Centro Habana, Ciudad de La Habana.
Teléfono: 867 97 38 o móvil 5 237 72 62.
Contacto: robersm2007@gmail.com
www.cihpress.com


La Habana, Cuba.

Centro de Información Hablemos Press.

A la Opinión Pública Nacional e Internacional.


Tabla de arrestos por motivos políticos desde que iniciamos el Informe
Mes Cantidad de arrestos por meses Acumulado Total
Diciembre/2009 94 ―
Enero 110 204
Febrero 167 371
Marzo 38 409
Abril 121 530
Mayo 60 590
Junio 80 670

1 al 30 de junio del 2010.
Introducción.

La liberación de Ariel Sigler Amaya y Darsis Ferrer Ramírez, prisioneros
de conciencias, así como los traslados de un grupo de los 75 (disidentes
encarcelados en el 2003) no pueden verse como un avance en los derechos
humanos en Cuba, ya que todavía quedan alrededor de 200 prisioneros
políticos en la cárcel, entre ellos 24 periodistas. También, miles de
presos comunes permanecen distantes de sus familiares viviendo en
cárceles que no tienen las más mínimas condiciones.

La liberación y traslado de los nombrados no puede verse como mejorías.
El régimen continúa deteniendo y encarcelando a opositores. Reprime a
periodistas independientes y disidentes a los que priva de su derecho de
opinión, reunión, asociación y libertad de prensa.

Por otra parte el régimen, construyó una nueva prisión con el fin de
agrupar a los ciudadanos que son declarados ilegales en La Habana. La
nombró Centro Alternativo de Procesamiento de Detenidos, ubicado en la
localidad Calabazar, Arroyo Naranjo en Ciudad de la Habana. Este lugar
es custodiado por agentes de la policía nacional especializada, vestidos
de azul, y es un centro de mayor rigor.
Los arrestados, calificados de ilegales, a muchos primeramente le
celebran juicios sumarios bajo la Peligrosidad Social, una ley que
permite al estado encarcelar a ciudadanos sin haber cometido delitos.
Cada viernes, según fuentes fidedignas, del Centro Alternativo son
trasladados a sus provincias de origen entre 300 y 400 personas que han
sido declaradas ilegales en la capital, la mayoría de la raza negra.
El pasado 23 de abril, Lázaro Marlon Mesa Romero, activista del
movimiento Miguel Valdez Tamayo, fue encarcelado. Desde entonces se
encuentra recluido en la Prisión Valle Grande, en espera de juicio,
acusado de atentado, con un pedido de 3 a 8 años con internamiento.

Mesa, de 23 años de edad, afrocubano, estudiaba la carrera de Derecho en
la Universidad de La Habana. Fue agredido por varios policías cuando
estos buscaban a su primo y actuó en legítima defensa. Consideramos lo
ocurrido una arbitrariedad y maniobra de oficiales de la Seguridad del
Estado, ya que el joven días antes había participado en una protesta en
el boulevard de San Rafael (Ciudad de la Habana), pidiendo fueran
liberados los presos políticos.

También, Walter Miguel Lahens Rodríguez, afrocubano, activista del
Partido Liberal de Cuba, y bici taxista, fue arrestado el 23 de mayo en
el municipio Habana Vieja. Permanecía en el Centro Alternativo de
Procesamiento de Detenidos, hasta que el 3 de junio fue llevado a juicio
y condenado a 4 años de cárcel bajo cargos de Peligrosidad Social Pre
Delictiva. Ese mismo día, luego del juicio, lo llevaron para la prisión
1580 (ubicada en el municipio San Miguel del Padrón) a cumplir la condena.
Walter Miguel había sido deportado en 6 ocasiones de La Habana para
Holguín (provincia ubicada en el oriente de Cuba) por declararlo ilegal.
Las pruebas mostradas por la fiscalía y la policía al condenarlo es que
había sido requerido varias veces que no regresara a la capital.
Cada semana son deportados cientos de cubanos de La Habana para oriente
y obligados a permanecer en su provincia de residencia bajo prisión
domiciliaria.

La condena de Walter Miguel es la punta del iceberg de miles de cubanos
que se encuentran en esta misma situación. Esto pone de manifiesto como
en Cuba no hay libertad de movimiento y no se respetan los Derechos Humanos.

La represión contra la prensa independiente cada día se hace más
visible. Es de destacar el caso de Calixto Ramón Martínez Arias,
periodista del Centro de Información Hablemos Press, encarcelado en mas
de 12 ocasiones en este año por encontrarse cubriendo eventos de la
oposición.

Calixto ha sido deportado 6 veces a Camagüey. En este mes fue desterrado
dos veces en la misma semana, por declararlo ilegal, ya que en su carne
refleja dirección de esa provincia. Permaneció varios días en el Centro
Alternativo de Procesamiento y puede dar testimonio de las condiciones
de ese lugar.

La periodista Magaly Norvis Otero Suárez de Hablemos Press, sufre
hostigamiento de oficiales de la Seguridad del Estado. Fue citada, el 23
de abril, el 12 de mayo y el 9 de junio y amenazada con llevarla a la
cárcel por sus contantes reportes.

Carlos Manuel Hernández Reyes, corresponsal en Guantánamo lo arrestaron
el 1 de junio cuando viajaba a Santiago de Cuba donde reportaría los
sucesos de una protesta pública y lo amenazaron con aplicarle el
Peligro. En el mes de mayo lo detuvieron dos veces.

Los periodistas José Manuel Caraballo Bravo y Raúl Arias Márquez, de la
Agencia de Prensa Libre Avileña (APLA), fueron detenidos el 21 de junio
junto a dos deportistas, en Ciego de Ávila. Los arrestos se realizaron
en el parque Martí del municipio Morón, mientras reportaban una protesta
antigubernamental pública. Raúl fue golpeado por policía a la hora del
arresto.
La protesta había sido iniciada a las 9 de la mañana por una mujer
nombrada Tatiana junto a su hermana, dos hijos menores y otros miembros
de la familia que portaban un cartel que decía Abajo los abusos y los
engaños del gobierno contra nuestra familia.
Iris Tamara Pérez Aguilera, presidenta del Movimiento Feminista por los
Derechos Civiles Rosa Park, fue arrestada y golpeada por fuerzas
represivas cuando intentaba entregar el 22 y 24 de junio una carta
dirigida al cardenal Jaime Ortega en el Obispado de Santa Clara. Iris
Tamara es hermana del prisionero Mario Alberto Pérez Aguilera que se
encuentra en huelga de hambre desde el 7 de junio.

Los arrestos, acoso, represión, mítines de repudio, golpizas y las
guerras psicológicas de las autoridades castristas contra las familias
de los disidentes siguen siendo las mismas.


Nota agregada:
Activistas de derechos humanos, disidentes y opositores, suelen reportar
que agentes del Departamento de la Seguridad del Estado (DSE) y la
Policía Nacional Revolucionaria (PNR), les impide salir de sus
domicilios, los arresta, reprime, amenaza, hostiga y cita para unidades
policiales pero las versiones no obtienen confirmación oficial.
En la mayoría de los casos las citaciones de acoso político, el modelo
de citación carece de apellidos, grado y firma del oficial que la cursa,
y no tienen cuño, lo cual incumple con los requisitos de legislación
cubana haciendo ilegal la citación. También, casi nunca se presenta una
carta con orden de registro o arresto.


1) Nombre: Carlos Manuel Hernández Reyes.
Cargo y organización: Corresponsal del Centro de Información Hablemos
Press y activista del Movimiento Juan Pablo II.
Dirección: Baracoa, Guantánamo.
Notas: Carlos Manuel Hernández, fue arrestado el día 1 de junio en la
localidad de Imía por agentes de la Seguridad del Estado. Después de
mantenerlo varias horas detenido fue liberado y obligado a regresar a
Baracoa, advirtiéndole que estaría bajo vigilancia de los factores.
Fuente: Carlos Manuel Hernández Reyes.
Fecha del arresto: 1-6-2010.
Fecha del reporte: 2-6-2010.

2) Nombre: Francisco Manzanet Ortiz.
Cargo y organización: Movimiento Juan Pablo II.
Dirección: Baracoa, Guantánamo.
Notas: Francisco Manzanet, fue arrestado el día 1 de junio en la
localidad de Imía por agentes de la Seguridad del Estado. Después de
mantenerlo varias horas detenido fue liberado obligado a regresar a
Baracoa, advirtiéndole que estaría bajo vigilancia.
Fuente: Carlos Manuel Hernández Reyes y Francisco Manzanet.
Fecha del arresto: 1-6-2010.
Fecha del reporte: 2-6-2010.

3) Nombre: Idalmis Núñez Reinosa.
Cargo y organización: Delegada de la Federación Latinoamericana de
Mujeres Rulares (FLAMUR) en la provincia de Santiago de Cuba.
Dirección: Santiago de Cuba.
Teléfono: 022 67 45 10.
Notas: Idalmis Núñez, fue arrestada en su domicilio el día 3 de junio
por agentes de la Seguridad del Estado, después de haber participado en
el Foro Juvenil Cubano que se realizó en Santiago de Cuba durante los
días 30 y 31 de mayo.
Fuente: Yilian Garrido Núñez.
Fecha del arresto: 3-6-2010.
Fecha del reporte: 3-6-2010.

4) Nombre: Sara Martha Fonseca Quevedo.
Cargo y organización: Líder del Partido Pro Derechos Humanos de Cuba.
Dirección: Río Verde, Boyero, Ciudad de la Habana.
Teléfono: 5 337 90 11.
Notas: Sara Martha Quevedo, fue arrestada el día 3 de junio a la 3:20
de la madrugada en la localidad de Jaimanita, municipio Playa por
agentes de la Seguridad del Estado en las proximidades del domicilio de
Francisco Chaviano donde se dirigía a participar en la reunión mensual
de la Agenda para la Transición. Fue liberada 12 horas después.
Fuente: Elizardo Sánchez.
Fecha del arresto: 3-6-2010.
Fecha del reporte: 3-6-2010.

5) Nombre: Julio Ignacio León Pérez.
Cargo y organización: Partido Pro Derechos Humanos de Cuba afiliado a la
fundación Andrei Sajarov.
Dirección: Río Verde, Boyero, Ciudad de la Habana.
Teléfono: 5 337 90 11.
Notas: Julio Ignacio León, fue arrestado el día 3 de junio a la 3:20 de
la madrugada en la localidad de Jaimanita, municipio Playa por agentes
de la Seguridad del Estado. Fue liberado 12 horas después.
Fuente: Elizardo Sánchez.
Fecha del arresto: 3-6-2010.
Fecha del reporte: 3-6-2010.

6) Nombre: Julián E. Martínez Báez.
Cargo y organización: Secretario General del Partido Pro Derechos
Humanos de Cuba afiliado a la fundación Andrei Sajarov.
Dirección: San José de las Lajas, provincia La Habana.
Teléfono: 5 272 36 83.
Notas: Julián Martínez, fue arrestado el día 3 de junio a la 3:20 de la
madrugada en la localidad de Jaimanita, municipio Playa por agentes de
la Seguridad del Estado en las proximidades del domicilio de Francisco
Chaviano donde se dirigía a participar en la reunión mensual de la
Agenda para la Transición. Fue liberado 12 horas después.
Fuente: Elizardo Sánchez.
Fecha del arresto: 3-6-2010.
Fecha del reporte: 3-6-2010.

7) Nombre: Luis González Medinas.
Cargo y organización: Delegado provincial del Partido Pro Derechos
Humanos de Cuba.
Dirección: San José de las Lajas, provincia La Habana.
Teléfono: 5 335 24 48.
Notas: Luis González, fue arrestado el día 3 de junio en San José de
las Lajas por agentes de la policía política para evitar que viajara a
Ciudad de la Habana donde participaría en la reunión mensual de la
Agenda para la Transición. Permaneció más de 4 horas en un calabozo.
Fuente: Elizardo Sánchez y Luz María Barceló.
Fecha del arresto: 3-6-2010.
Fecha del reporte: 3-6-2010.

8) Nombre: Omar Suárez García.
Cargo y organización: Foro Cubanacan.
Dirección: Santa Clara.
Notas: Omar Suarez, fue arrestado el día 3 de junio por agentes de la
policía política para evitar que viajara a Ciudad Habana, y participara
en la reunión mensual de la Agenda para la Transición. Permaneció más de
4 horas en un calabozo.
Fuente: Elizardo Sánchez.
Fecha del arresto: 3-6-2010.
Fecha del reporte: 3-6-2010.

9) Nombre: Carlos Manuel Pupo Rodríguez.
Cargo y organización: Representante de Unión Por Una Cuba Libre.
Dirección: San Antonio de los Baños, provincia La Habana.
Teléfono: 5 242 76 56.
Notas: Carlos Manuel, fue arrestado el día 3 de junio en San Antonio de
los Baños por agentes de la policía política para evitar que viajara a
Ciudad Habana donde participaría en la reunión mensual de la Agenda para
la Transición. Permaneció más de 4 horas en un calabozo.
Fuente: Elizardo Sánchez.
Fecha del arresto: 3-6-2010.
Fecha del reporte: 3-6-2010.

10) Nombre: Dagoberto Vergel Souto.
Cargo y organización: Presidente del Movimiento Mario Chanes de Armas.
Dirección: Fontanar, Boyero, Ciudad de la Habana.
Notas: Dagoberto Vergel, fue arrestado el día 4 de junio cuando se
dirigía a una reunión que se efectuaría en la sede de La Unión Liberal.
Fuente: Gisela Delgado y Héctor Palacio.
Fecha del arresto: 4-6-2010.
Fecha del reporte: 5 -6-2010.

11) Nombre: Ranse Camejo Miranda.
Cargo y organización: Vocero del Movimiento Mario Chanes de Armas.
Dirección: Fontanar, Boyero, Ciudad de la Habana.
Notas: Ranse Camejo, fue arrestado el día 4 de junio cuando se dirigía
a una reunión que se efectuaría en la sede de La Unión Liberal.
Fuente: Gisela Delgado y Héctor Palacio.
Fecha del arresto: 4-6-2010.
Fecha del reporte: 5 -6-2010.

12) Nombre: Jorge Omar Lorenzo Pimienta.
Cargo y organización: Consejo Nacional de Derechos Humanos.
Dirección: San Antonio de los Baños, provincia La Habana.
Notas: Jorge Omar, fue arrestado el día 4 de junio cuando se dirigía a
una reunión que se efectuaría en la sede de La Unión Liberal.
Fuente: Gisela Delgado y Héctor Palacio.
Fecha del arresto: 4-6-2010.
Fecha del reporte: 5-6-2010.

13) Nombre: Carlos Manuel Pupo Rodríguez.
Cargo y organización: Representante de Unión Por Una Cuba Libre.
Dirección: San Antonio de los Baños.
Notas: Carlos Manuel Pupo, fue arrestado el día 4 de junio cuando se
dirigía a una reunión que se efectuaría en la sede de La Unión Liberal.
Fuente: Gisela Delgado y Héctor Palacio.
Fecha del arresto: 4-6-2010.
Fecha del reporte: 5-6-2010.

14) Nombre: Lizet Zamora Carrande.
Cargo y organización: Periodista Independiente.
Dirección: Santa Clara.
Teléfono: 5 262 56 40.
Notas: Lizet Zamora, fue arrestado el día 4 de junio cuando se dirigía
a una reunión que se efectuaría en la sede de La Unión Liberal.
Fuente: Gisela Delgado y Héctor Palacio.
Fecha del arresto: 4-6-2010.
Fecha del reporte: 5-6-2010.

15) Nombre: Carlos Valhuerdi Obregón
Cargo y organización: Activista de derechos humanos.
Dirección:
Teléfono:
Notas: Carlos Valhuerdi, fue arrestado el día 4 de junio cuando se
dirigía a una reunión que se efectuaría en la sede de La Unión Liberal.
Fuente: Gisela Delgado y Héctor Palacio.
Fecha del arresto: 4-6-2010.
Fecha del reporte: 5-6-2010.

16) Nombre: Rafael Pérez González.
Cargo y organización: Cubanacan Press.
Dirección: Santa Clara.
Teléfono:
Notas: Rafael Pérez, fue arrestado el día 4 de junio cuando se
dirigía a una reunión que se efectuaría en la sede de La Unión Liberal.
Fuente: Gisela Delgado y Héctor Palacio.
Fecha del arresto: 4-6-2010.
Fecha del reporte: 5-6-2010.

17) Nombre: Omar Suárez García.
Cargo y organización: Activista de derechos humanos.
Dirección: Cienfuegos.
Teléfono:
Notas: Omar Suarez, fue arrestado el día 4 de junio cuando se dirigía a
una reunión que se efectuaría en la sede de La Unión Liberal.
Fuente: Gisela Delgado y Héctor Palacio.
Fecha del arresto: 4-6-2010.
Fecha del reporte: 5-6-2010.

18) Nombre: Orlando Martínez Arias.
Cargo y organización: Activista de derechos humanos.
Dirección:
Teléfono:
Notas: Orlando Martínez, fue arrestado el día 4 de junio cuando se
dirigía a una reunión que se efectuaría en la sede de La Unión Liberal.
Fuente: Gisela Delgado y Héctor Palacio.
Fecha del arresto: 4-6-2010.
Fecha del reporte: 5-6-2010.

19) Nombre: Frank Correa.
Cargo y organización: Periodista Independiente.
Dirección: Playa.
Teléfono:
Notas: Frank Correa, fue arrestado el día 4 de junio cuando se dirigía
a una reunión que se efectuaría en la sede de La Unión Liberal.
Fuente: Gisela Delgado y Héctor Palacio.
Fecha del arresto: 4-6-2010.
Fecha del reporte: 5-6-2010.

20) Nombre: Pablo Silva Cabrera.
Cargo y organización: Solidaridad Democrática.
Dirección: Playa Baracoa, Ciudad de la Habana.
Teléfono:
Notas: Pablo Silva, fue arrestado el día 4 de junio cuando se dirigía a
una reunión que se efectuaría en la sede de La Unión Liberal.
Fuente: Gisela Delgado y Héctor Palacio.
Fecha del arresto: 4-6-2010.
Fecha del reporte: 5-6-2010.

21) Nombre: Yoel Arteaga Cuello.
Cargo y organización: Opositores por la Nueva República.
Dirección: Boyero, Ciudad de la Habana.
Notas: Yoel Arteaga, fue arrestado el día 4 de junio cuando se dirigía
a una reunión que se efectuaría en la sede de La Unión Liberal.
Fuente: Gisela Delgado y Héctor Palacio.
Fecha del arresto: 4-6-2010.
Fecha del reporte: 5-6-2010.

22) Nombre: Lourdes Esquivel Vieito.
Cargo y organización: Opositores por la Nueva República.
Dirección: 20 de mayo, Boyero, Ciudad de la Habana.
Notas: Lourdes Esquivel, fue arrestado el día 4 de junio cuando se
dirigía a una reunión que se efectuaría en la sede de La Unión Liberal.
Fuente: Gisela Delgado y Héctor Palacio.
Fecha del arresto: 4-6-2010.
Fecha del reporte: 5-6-2010.

23) Nombre: Neldo Iván Echeverría Perdomo.
Cargo y organización: Opositores Por una Nueva República.
Dirección: Santiago de las Vegas, Ciudad de la Habana.
Notas: Neldo Iván, fue arrestado el día 4 de junio cuando se dirigía a
una reunión que se efectuaría en la sede de La Unión Liberal.
Fuente: Gisela Delgado y Héctor Palacio.
Fecha del arresto: 4-6-2010.
Fecha del reporte: 5-6-2010.

24) Nombre: Idelbrando Chaviano Montes.
Cargo y organización: Movimiento de Integración Racial.
Dirección: Vedado, Ciudad de la Habana.
Notas: Idelbrando Chaviano, fue arrestado el día 4 de junio cuando se
dirigía a una reunión que se efectuaría en la sede de La Unión Liberal.

Fuente: Gisela Delgado y Héctor Palacio.
Fecha del arresto: 4-6-2010.
Fecha del reporte: 5-6-2010.

25) Nombre: Ernesto Rodríguez López.
Cargo y organización: Liga Cívica Martiana.
Dirección: Los Pinos, Arroyo Naranjo, Ciudad de la Habana.
Notas: Ernesto Rodríguez, fue arrestado y golpeado por la policía
política el día 7 de junio en su domicilio donde se reunirían para
inaugurar una biblioteca independiente.
Fuente: Orlando Corso y Ermogene Inocencio.
Fecha del arresto: 7-6-2010.
Fecha del reporte: 7-6-2010.

26) Nombre: Carmelo Rodríguez.
Cargo y organización: Liga Cívica Martiana.
Dirección: Los Pinos, Arroyo Naranjo, Ciudad de la Habana.
Notas: Carmelo Rodríguez, fue arrestado por la policía política el día
7 de junio en el domicilio de Ernesto Rodríguez donde se reunirían para
inaugurar una biblioteca independiente.
Fuente: Orlando Corso y Ermogene Inocencio.
Fecha del arresto: 7-6-2010.
Fecha del reporte: 7-6-2010.

27) Nombre: Alfredo Montano Ramos.
Cargo y organización: Presidente de la Liga Cívica Martiana.
Teléfono: 5 333 11 83.
Notas: Alfredo Montano Ramos, fue arrestado por la policía política el
día 7 de junio en el domicilio de Ernesto Rodríguez donde se reunirían
para inaugurar una biblioteca independiente.
Fuente: Orlando Corso y Ermogene Inocencio.
Fecha del arresto: 7-6-2010.
Fecha del reporte: 7-6-2010.

28) Nombre: Idania Yanes Contreras.
Cargo y organización: Periodista Independiente y miembro de la Coalición
Central Opositora.
Dirección: Santa Clara.
Teléfono: 042 28 31 78.
Notas: Idania Yanes, fue arrestada, golpeada y esposada en la vía
publica el día 7 de junio por oficiales de la policía nacional por orden
del mayor Héctor y el capitán Azares, ambos de la Seguridad del Estado
cuando se encontraban tratando de evitar que se realizara el desalojo de
dos familias en la ciudad de Santa Clara.
Fuente: Idania Yanes Contreras.
Fecha del arresto: 7-6-2010.
Fecha del reporte: 9-6-2010.

29) Nombre: Damaris Moya Portielis.
Cargo y organización: Coalición Central Opositora.
Dirección: Santa Clara.
Notas: Damaris Moya, fue arrestada, golpeada y esposada el día 7 de
junio por oficiales de la policía nacional por orden del mayor Héctor y
el capitán Azares, ambos de la Seguridad del Estado cuando se
encontraban tratando de evitar que se realizara el desalojo de dos
familias en la ciudad de Santa Clara.
Fuente: Idania Yanes Contreras.
Fecha del arresto: 7-6-2010.
Fecha del reporte: 9-6-2010.

30) Nombre: Frank Reyes López.
Cargo y organización: Coalición Central Opositora.
Dirección: Cienfuegos.
Notas: Frank Reyes, fue arrestado el día 7 de junio por oficiales de la
policía nacional cuando se encontraban tratando de evitar que se
realizara el desalojo de dos familias en la ciudad de Santa Clara.
Fuente: Idania Yanes Contreras.
Fecha del arresto: 7-6-2010.
Fecha del reporte: 9-6-2010.

31) Nombre: Rodolfo Ramírez Cardoso.
Cargo y organización: Presidente del Movimiento Línea Pacifica Democrático.
Dirección: La Catalina, Santiago de Las Vegas, Ciudad de la Habana.
Notas: Rodolfo Ramírez, fue arrestado el 5 de junio por la policía
política cuando se dirigía al domicilio de Sara Martha Fonseca a
participar en una actividad que se realizaría en la casa del preso
político en Cuba.
Fuente: Sara Martha Fonseca Quevedo.
Fecha del arresto: 5-6-2010.
Fecha del reporte: 7-6-2010.

32) Nombre: Rey Antonio Fernández Forbes.
Cargo y organización: Partido Pro Derechos Humanos, afiliado a la
Fundación Andrés Sarajov.
Dirección: Abel Santa María, Boyero, Ciudad de la Habana.
Notas: Rey Antonio, fue arrestado el 5 de junio cuando se dirigía al
domicilio de Sara Martha Fonseca para participar en una actividad que se
realizaría en la casa del preso en Cuba. Lo mantuvieron en el calabazo
de la estación de Santiago de la Vegas por más de 7 horas.
Fuente: Sara Martha Fonseca Quevedo.
Fecha del arresto: 5-6-2010.
Fecha del reporte: 7-6-2010.

33) Nombre: Bartolo Márquez Alcebo.
Cargo y organización: Partido Pro Derechos Humanos, afiliado a la
Fundación Andrés Sarajov.
Dirección: Abel Santa María, Boyero, ciudad de la Habana.
Notas: Bartolo Márquez, fue arrestado y golpeado el 5 de junio cuando
se dirigía al domicilio de Sara Martha Fonseca para participar en una
actividad que se realizaría en la casa del preso en Cuba. Lo mantuvieron
en el calabazo de la estación de Santiago de la Vegas por más de 7
horas. Fuente: Sara Martha Fonseca Quevedo.
Fecha del arresto: 5-6-2010.
Fecha del reporte: 7-6-2010.

34) Nombre: Ranse Miranda Camejo.
Cargo y organización: Mario Chanes de Armas.
Dirección: Fontanar, Boyero, Ciudad de la Habana.
Notas: Ranse Miranda, fue arrestado el 5 de junio cuando se dirigía al
domicilio de Sara Martha Fonseca para participar en una actividad que se
realizaría en la casa del preso en Cuba.
Fuente: Sara Martha Fonseca Quevedo.
Fecha del arresto: 5-6-2010.
Fecha del reporte: 7-6-2010.

35) Nombre: René Ramón González Bonelly.
Cargo y organización: Mario Chanes de Armas.
Dirección: Baluarte, Boyero, Ciudad de la Habana.
Notas: René Ramón, fue arrestado y golpeado el 5 de junio cuando se
dirigía al domicilio de Sara Martha Fonseca para participar en una
actividad que se realizaría en la casa del preso en Cuba.
Fuente: Sara Martha Fonseca Quevedo.
Fecha del arresto: 5-6-2010.
Fecha del reporte: 7-6-2010.

36) Nombre: Miguel Ángel Leiva Isaac.
Cargo y organización: Partido Pro Derechos Humanos de Cuba.
Dirección: Ciudad de la Habana.
Notas: Miguel Ángel, fue arrestado el 5 de junio cuando se dirigía al
domicilio de Sara Martha Fonseca para participar en una actividad que se
realizaría en la casa del preso en Cuba.
Fuente: Sara Martha Fonseca Quevedo.
Fecha del arresto: 5-6-2010.
Fecha del reporte: 7-6-2010.

37) Nombre: Yoel Jiménez Hernández.
Cargo y organización: Partido 30 de noviembre Frank País.
Dirección: Ciudad Habana.
Notas: Yoel Jiménez, fue arrestado el día 12 de junio para evitar su
participación en una actividad organizada a nivel nacional por el
Partido 30 de Noviembre Frank País, exigiendo al gobierno la inmediata
excarcelación de Rafael Ibarra Roque, prisionero político.
Fuente: Alfredo Fernández Silva.
Fecha del arresto: 12-6-2010.
Fecha del reporte: 14-6-2010.

38) Nombre: Andrés Pascual Zamora.
Cargo y organización: Partido 30 de Noviembre Frank País.
Dirección: Ciudad Habana.
Notas: Andrés Pascual, fue arrestado el día 12 de junio para evitar su
participación en una actividad organizada a nivel nacional por el
Partido 30 de Noviembre Frank País, exigiendo al gobierno la inmediata
excarcelación de Rafael Ibarra Roque, prisionero político.
Fuente: Alfredo Fernández Silva.
Fecha del arresto: 12-6-2010.
Fecha del reporte: 14-6-2010.

39) Nombre: Osanis Torre Ravelo.
Cargo y organización: Partido 30 de Noviembre Frank País.
Dirección: Ciudad Habana.
Notas: Osanis Torre, fue arrestado el día 12 de junio para evitar su
participación en una actividad organizada a nivel nacional por el
Partido 30 de Noviembre Frank País, exigiendo al gobierno la inmediata
excarcelación de Rafael Ibarra Roque, prisionero político.
Fuente: Alfredo Fernández Silva.
Fecha del arresto: 12-6-2010.
Fecha del reporte: 14-6-2010.

40) Nombre: Guillermo Villena Tejera.
Cargo y organización: Partido 30 de Noviembre Frank País.
Dirección: Ciudad Habana.
Notas: Guillermo Villena, fue arrestado el día 12 de junio para evitar
su participación en una actividad organizada a nivel nacional por el
Partido 30 de Noviembre Frank País, exigiendo al gobierno la inmediata
excarcelación de Rafael Ibarra Roque, prisionero político.
Fuente: Alfredo Fernández Silva.
Fecha del arresto: 12-6-2010.
Fecha del reporte: 14-6-2010.

41) Nombre: Carlos Samper Pérez.
Cargo y organización: Partido 30 de Noviembre Frank País.
Dirección: Ciudad Habana.
Notas: Carlos Samper, fue arrestado el día 12 de junio para evitar su
participación en una actividad organizada a nivel nacional por el
Partido 30 de Noviembre Frank País, exigiendo al gobierno la inmediata
excarcelación de Rafael Ibarra Roque, prisionero político.
Fuente: Alfredo Fernández Silva.
Fecha del arresto: 12-6-2010.
Fecha del reporte: 14-6-2010.

42) Nombre: José Antonio Quelly León.
Cargo y organización: Partido 30 de Noviembre Frank País.
Dirección: Ciudad Habana.
Notas: José Antonio Quelly, fue arrestado el día 12 de junio para
evitar su participación en una actividad organizada a nivel nacional por
el Partido 30 de Noviembre Frank País, exigiendo al gobierno la
inmediata excarcelación de Rafael Ibarra Roque, prisionero político.
Fuente: Alfredo Fernández Silva.
Fecha del arresto: 12-6-2010.
Fecha del reporte: 14-6-2010.

43) Nombre: Lázaro Rosel Gema.
Cargo y organización: Partido 30 de Noviembre Frank País.
Dirección: Ciudad Habana.
Notas: Lázaro Rosel, fue arrestado el día 12 de junio para evitar su
participación en una actividad organizada a nivel nacional por el
Partido 30 de Noviembre Frank País, exigiendo al gobierno la inmediata
excarcelación de Rafael Ibarra Roque, prisionero político.
Fuente: Alfredo Fernández Silva.
Fecha del arresto: 12-6-2010.
Fecha del reporte: 14-6-2010.

44) Nombre: Kirenia Breffe Hernández.
Cargo y organización: Partido 30 de Noviembre Frank País.
Dirección: Ciudad Habana.
Notas: Kirenia Breffe, fue arrestado el día 12 de junio para evitar su
participación en una actividad organizada a nivel nacional por el
Partido 30 de Noviembre Frank País, exigiendo al gobierno la inmediata
excarcelación de Rafael Ibarra Roque, prisionero político.
Fuente: Alfredo Fernández Silva.
Fecha del arresto: 12-6-2010.
Fecha del reporte: 14-6-2010.

45) Nombre: Valodia Herce Lescay.
Cargo y organización: Partido 30 de Noviembre Frank País.
Dirección: Ciudad Habana.
Notas: Valodia Herce, fue arrestado el día 12 de junio para evitar su
participación en una actividad organizada a nivel nacional por el
Partido 30 de Noviembre Frank País, exigiendo al gobierno la inmediata
excarcelación de Rafael Ibarra Roque, prisionero político.
Fuente: Alfredo Fernández Silva.
Fecha del arresto: 12-6-2010.
Fecha del reporte: 14-6-2010.

46) Nombre: Francisco Piñeda Arado.
Cargo y organización: Partido 30 de Noviembre Frank País.
Dirección:
Notas: Francisco Piñeda, fue arrestado el día 12 de junio para evitar
su participación en una actividad organizada a nivel nacional por el
Partido 30 de Noviembre Frank País, exigiendo al gobierno la inmediata
excarcelación de Rafael Ibarra Roque, prisionero político.
Fuente: Alfredo Fernández Silva.
Fecha del arresto: 12-6-2010.
Fecha del reporte: 14-6-2010.

47) Nombre: Ulises Pérez Hernández.
Cargo y organización: Partido 30 de Noviembre Frank País.
Dirección:
Notas: Ulises Pérez, fue arrestado el día 12 de junio para evitar su
participación en una actividad organizada a nivel nacional por el
Partido 30 de Noviembre Frank País, exigiendo al gobierno la inmediata
excarcelación de Rafael Ibarra Roque, prisionero político.
Fuente: Alfredo Fernández Silva.
Fecha del arresto: 12-6-2010.
Fecha del reporte: 14-6-2010.

48) Nombre: Magali García Castillo.
Cargo y organización: Partido 30 de Noviembre Frank País.
Dirección:
Notas: Magali García, fue arrestada el día 12 de junio para evitar su
participación en una actividad organizada a nivel nacional por el
Partido 30 de Noviembre Frank País, exigiendo al gobierno la inmediata
excarcelación de Rafael Ibarra Roque, prisionero político.
Fuente: Alfredo Fernández Silva.
Fecha del arresto: 12-6-2010.
Fecha del reporte: 14-6-2010.

49) Nombre: Jorge Prieto Rodríguez.
Cargo y organización: Partido 30 de Noviembre Frank País.
Dirección:
Notas: Magali García, fue arrestado el día 12 de junio para evitar su
participación en una actividad organizada a nivel nacional por el
Partido 30 de Noviembre Frank País, exigiendo al gobierno la inmediata
excarcelación de Rafael Ibarra Roque, prisionero político.
Fuente: Alfredo Fernández Silva.
Fecha del arresto: 12-6-2010.
Fecha del reporte: 14-6-2010.

50) Nombre: Geraldo Aníbal Roja.
Cargo y organización: Partido 30 de Noviembre Frank País.
Dirección:
Notas: Geraldo Aníbal, fue arrestado el día 12 de junio para evitar su
participación en una actividad organizada a nivel nacional por el
Partido 30 de Noviembre Frank País, exigiendo al gobierno la inmediata
excarcelación de Rafael Ibarra Roque, prisionero político.
Fuente: Alfredo Fernández Silva.
Fecha del arresto: 12-6-2010.
Fecha del reporte: 14-6-2010.

51) Nombre: José Abreu Álvarez.
Cargo y organización: Partido 30 de Noviembre Frank País.
Dirección:
Notas: José Abreu, fue arrestado el día 12 de junio para evitar su
participación en una actividad organizada a nivel nacional por el
Partido 30 de Noviembre Frank País, exigiendo al gobierno la inmediata
excarcelación de Rafael Ibarra Roque, prisionero político.
Fuente: Alfredo Fernández Silva.
Fecha del arresto: 12-6-2010.
Fecha del reporte: 14-6-2010.

52) Nombre: Sandro Cañete Rodríguez.
Cargo y organización: Partido 30 de Noviembre Frank País.
Dirección:
Notas: Sandro Cañete, fue arrestado el día 12 de junio para evitar su
participación en una actividad organizada a nivel nacional por el
Partido 30 de Noviembre Frank País, exigiendo al gobierno la inmediata
excarcelación de Rafael Ibarra Roque, prisionero político.
Fuente: Alfredo Fernández Silva.
Fecha del arresto: 12-6-2010.
Fecha del reporte: 14-6-2010.

53) Nombre: Andri Morel Blanco.
Cargo y organización: Partido 30 de Noviembre Frank País.
Dirección:
Notas: Andri Morel, fue arrestado el día 12 de junio para evitar su
participación en una actividad organizada a nivel nacional por el
Partido 30 de Noviembre Frank País, exigiendo al gobierno la inmediata
excarcelación de Rafael Ibarra Roque, prisionero político.
Fuente: Alfredo Fernández Silva.
Fecha del arresto: 12-6-2010.
Fecha del reporte: 14-6-2010.

54) Nombre: Yosvanis Febles Ramos.
Cargo y organización: Partido 30 de Noviembre Frank País.
Dirección:
Notas: Yosvanis Febles, fue arrestado el día 12 de junio para evitar su
participación en una actividad organizada a nivel nacional por el
Partido 30 de Noviembre Frank País, exigiendo al gobierno la inmediata
excarcelación de Rafael Ibarra Roque, prisionero político.
Fuente: Alfredo Fernández Silva.
Fecha del arresto: 12-6-2010.
Fecha del reporte: 14-6-2010.

55) Nombre: Yoel Medinas Armentero.
Cargo y organización: Partido 30 de Noviembre Frank País.
Dirección:
Notas: Yoel Medinas, fue arrestado el día 12 de junio para evitar su
participación en una actividad organizada a nivel nacional por el
Partido 30 de Noviembre Frank País, exigiendo al gobierno la inmediata
excarcelación de Rafael Ibarra Roque, prisionero político.
Fuente: Alfredo Fernández Silva.
Fecha del arresto: 12-6-2010.
Fecha del reporte: 14-6-2010.

56) Nombre: Luis Gilberto León.
Cargo y organización: Partido 30 de Noviembre Frank País.
Dirección:
Notas: Luis Gilberto, fue arrestado el día 12 de junio para evitar su
participación en una actividad organizada a nivel nacional por el
Partido 30 de Noviembre Frank País, exigiendo al gobierno la inmediata
excarcelación de Rafael Ibarra Roque, prisionero político.
Fuente: Alfredo Fernández Silva.
Fecha del arresto: 12-6-2010.
Fecha del reporte: 14-6-2010.

57) Nombre: Jorge Luis Pérez Suarez.
Cargo y organización: Partido 30 de Noviembre Frank País.
Dirección:
Notas: Jorge Luis Pérez, fue arrestado el día 12 de junio para evitar
su participación en una actividad organizada a nivel nacional por el
Partido 30 de Noviembre Frank País, exigiendo al gobierno la inmediata
excarcelación de Rafael Ibarra Roque, prisionero político.
Fuente: Alfredo Fernández Silva.
Fecha del arresto: 12-6-2010.
Fecha del reporte: 14-6-2010.

58) Nombre: José Luis Torubo León.
Cargo y organización: Partido 30 de Noviembre Frank País.
Dirección:
Notas: José Luis Torubo, fue arrestado el día 12 de junio para evitar
su participación en una actividad organizada a nivel nacional por el
Partido 30 de Noviembre Frank País, exigiendo al gobierno la inmediata
excarcelación de Rafael Ibarra Roque, prisionero político.
Fuente: Alfredo Fernández Silva.
Fecha del arresto: 12-6-2010.
Fecha del reporte: 14-6-2010.

59) Nombre: Andrés Gonzalez Peñates.
Cargo y organización: Partido 30 de Noviembre Frank País.
Dirección:
Notas: Andrés Gonzalez, fue arrestado el día 12 de junio para evitar su
participación en una actividad organizada a nivel nacional por el
Partido 30 de Noviembre Frank País, exigiendo al gobierno la inmediata
excarcelación de Rafael Ibarra Roque, prisionero político.
Fuente: Alfredo Fernández Silva.
Fecha del arresto: 12-6-2010.
Fecha del reporte: 14-6-2010.

60) Nombre: Heriberto Rodríguez Lara.
Cargo y organización: Partido 30 de Noviembre Frank País.
Dirección:
Notas: Heriberto Rodríguez, fue arrestado el día 12 de junio para
evitar su participación en una actividad organizada a nivel nacional por
el Partido 30 de Noviembre Frank País, exigiendo al gobierno la
inmediata excarcelación de Rafael Ibarra Roque, prisionero político.
Fuente: Alfredo Fernández Silva.
Fecha del arresto: 12-6-2010.
Fecha del reporte: 14-6-2010.

61) Nombre: Alberto Coroneau García.
Cargo y organización: Partido 30 de Noviembre Frank País.
Dirección:
Notas: Alberto Coroneau, fue arrestado el día 12 de junio para evitar
su participación en una actividad organizada a nivel nacional por el
Partido 30 de Noviembre Frank País, exigiendo al gobierno la inmediata
excarcelación de Rafael Ibarra Roque, prisionero político.
Fuente: Alfredo Fernández Silva.
Fecha del arresto: 12-6-2010.
Fecha del reporte: 14-6-2010.

62) Nombre: Emilio Delgado Rodríguez.
Cargo y organización: Partido 30 de Noviembre Frank País.
Dirección:
Notas: Emilio Delgado, fue arrestado el día 12 de junio para evitar su
participación en una actividad organizada a nivel nacional por el
Partido 30 de Noviembre Frank País, exigiendo al gobierno la inmediata
excarcelación de Rafael Ibarra Roque, prisionero político.
Fuente: Alfredo Fernández Silva.
Fecha del arresto: 12-6-2010.
Fecha del reporte: 14-6-2010.

63) Nombre: Esteban Acosta Delgado.
Cargo y organización: Partido 30 de Noviembre Frank País.
Dirección:
Notas: Esteban Acosta, fue arrestado el día 12 de junio para evitar su
participación en una actividad organizada a nivel nacional por el
Partido 30 de Noviembre Frank País, exigiendo al gobierno la inmediata
excarcelación de Rafael Ibarra Roque, prisionero político.
Fuente: Alfredo Fernández Silva.
Fecha del arresto: 12-6-2010.
Fecha del reporte: 14-6-2010.

64) Nombre: Ignacio Prado Sardui.
Cargo y organización: Partido 30 de Noviembre Frank País.
Dirección:
Notas: Ignacio Prado, fue arrestado el día 12 de junio para evitar su
participación en una actividad organizada a nivel nacional por el
Partido 30 de Noviembre Frank País, exigiendo al gobierno la inmediata
excarcelación de Rafael Ibarra Roque, prisionero político.
Fuente: Alfredo Fernández Silva.
Fecha del arresto: 12-6-2010.
Fecha del reporte: 14-6-2010.

65) Nombre: José Benito Hernández Hernández.
Cargo y organización: Partido 30 de Noviembre Frank País.
Dirección:
Teléfono:
Notas: José Benito Hernández, fue arrestado el día 12 de junio para
evitar su participación en una actividad organizada a nivel nacional por
el Partido 30 de Noviembre Frank País, exigiendo al gobierno la
inmediata excarcelación de Rafael Ibarra Roque, prisionero político.
Fuente: Alfredo Fernández Silva.
Fecha del arresto: 12-6-2010.
Fecha del reporte: 14-6-2010.

66) Nombre: Agustín Fleita Sánchez.
Cargo y organización: Partido 30 de Noviembre Frank País.
Dirección:
Teléfono:
Notas: Agustín Fleita, fue arrestado el día 12 de junio para evitar su
participación en una actividad organizada a nivel nacional por el
Partido 30 de Noviembre Frank País, exigiendo al gobierno la inmediata
excarcelación de Rafael Ibarra Roque, prisionero político.
Fuente: Alfredo Fernández Silva.
Fecha del arresto: 12-6-2010.
Fecha del reporte: 14-6-2010.

67) Nombre: Amuráis Pérez Rodríguez.
Cargo y organización: Partido 30 de Noviembre Frank País.
Dirección:
Teléfono:
Notas: Amuráis Pérez, fue arrestado el día 12 de junio para evitar su
participación en una actividad organizada a nivel nacional por el
Partido 30 de Noviembre Frank País, exigiendo al gobierno la inmediata
excarcelación de Rafael Ibarra Roque, prisionero político.
Fuente: Alfredo Fernández Silva.
Fecha del arresto: 12-6-2010.
Fecha del reporte: 14-6-2010.

68) Nombre: Alfredo Arredondo García.
Cargo y organización: Partido 30 de Noviembre Frank País.
Dirección:
Teléfono:
Notas: Alfredo Arredondo, fue arrestado el día 12 de junio para evitar
su participación en una actividad organizada a nivel nacional por el
Partido 30 de Noviembre Frank País, exigiendo al gobierno la inmediata
excarcelación de Rafael Ibarra Roque, prisionero político.
Fuente: Alfredo Fernández Silva.
Fecha del arresto: 12-6-2010.
Fecha del reporte: 14-6-2010.

69) Nombre: Silvio Benítez Sánchez.
Cargo y organización: Partido 30 de Noviembre Frank País.
Dirección:
Teléfono:
Notas: Silvio Benítez, fue arrestado el día 12 de junio para evitar su
participación en una actividad organizada a nivel nacional por el
Partido 30 de Noviembre Frank País, exigiendo al gobierno la inmediata
excarcelación de Rafael Ibarra Roque, prisionero político.
Fuente: Alfredo Fernández Silva.
Fecha del arresto: 12-6-2010.
Fecha del reporte: 14-6-2010.

70) Nombre: Vicente Rojas Truela.
Cargo y organización: Partido 30 de Noviembre Frank País.
Dirección:
Teléfono:
Notas: Vicente Rojas, fue arrestado el día 12 de junio para evitar su
participación en una actividad organizada a nivel nacional por el
Partido 30 de Noviembre Frank País, exigiendo al gobierno la inmediata
excarcelación de Rafael Ibarra Roque, prisionero político.
Fuente: Alfredo Fernández Silva.
Fecha del arresto: 12-6-2010.
Fecha del reporte: 14-6-2010.

71) Nombre: Lázaro Truela Aguiar.
Cargo y organización: Partido 30 de Noviembre Frank País.
Dirección:
Teléfono:
Notas: Lázaro Truela, fue arrestado el día 12 de junio para evitar su
participación en una actividad organizada a nivel nacional por el
Partido 30 de Noviembre Frank País, exigiendo al gobierno la inmediata
excarcelación de Rafael Ibarra Roque, prisionero político.
Fuente: Alfredo Fernández Silva.
Fecha del arresto: 12-6-2010.
Fecha del reporte: 14-6-2010.

72) Nombre: Serafín Rodríguez Alonso.
Cargo y organización: Partido 30 de Noviembre Frank País.
Dirección:
Teléfono:
Notas: Serafín Rodríguez, fue arrestado el día 12 de junio para evitar
su participación en una actividad organizada a nivel nacional por el
Partido 30 de Noviembre Frank País, exigiendo al gobierno la inmediata
excarcelación de Rafael Ibarra Roque, prisionero político.
Fuente: Alfredo Fernández Silva.
Fecha del arresto: 12-6-2010.
Fecha del reporte: 14-6-2010.

73) Nombre: Alexis Mustafá Quevedo.
Cargo y organización: Partido 30 de Noviembre Frank País.
Dirección:
Teléfono:
Notas: Alexis Mustafá, fue arrestado el día 12 de junio para evitar su
participación en una actividad organizada a nivel nacional por el
Partido 30 de Noviembre Frank País, exigiendo al gobierno la inmediata
excarcelación de Rafael Ibarra Roque, prisionero político.
Fuente: Alfredo Fernández Silva.
Fecha del arresto: 12-6-2010.
Fecha del reporte: 14-6-2010.

74) Nombre: Julián Esquevedo Morales.
Cargo y organización: Partido 30 de Noviembre Frank País.
Dirección:
Notas: Julián Esquevedo, fue arrestado el día 12 de junio para evitar
su participación en una actividad organizada a nivel nacional por el
Partido 30 de Noviembre Frank País, exigiendo al gobierno la inmediata
excarcelación de Rafael Ibarra Roque, prisionero político.
Fuente: Alfredo Fernández Silva.
Fecha del arresto: 12-6-2010.
Fecha del reporte: 14-6-2010.

75) Nombre: José Manuel Caraballo Bravo.
Cargo y organización: Director de la Agencia de Prensa Libre Avileña (APLA).
Dirección: Morón, Ciego de Ávila.
Teléfono:
Notas: José Manuel Caraballo, fue arrestado el 21 de junio en la mañana
en Ciego de Ávila. El arresto se realizó en el parque Martí del
municipio Morón, en Ciego de Ávila.
"Oficiales de la Policía Nacional Revolucionaria (PNR) arrestaron a José
Manuel y Raúl Arias mientras reportaban una protesta antigubernamental
pública. La protesta había sido iniciada a las 9 de la mañana por una
mujer nombrada Tatiana junto a su hermana, dos hijos menores y otros
miembros de la familia que portaban un cartel que decía Abajo los abusos
y los engaños del gobierno contra nuestra familia".
Fuente: Nilo Alejandro Gutiérrez González.
Fecha del arresto: 21-6-2010.
Fecha del reporte: 21-6-2010.

76) Nombre: Raúl Arias Márquez.
Cargo y organización: Periodista de la Agencia de Prensa Libre Avileña
(APLA).
Dirección: Morón, Ciego de Ávila.
Notas: Raúl Arias Márquez, fue arrestado el 21 de junio en la mañana en
Ciego de Ávila. El arresto se realizó en el parque Martí del municipio
Morón, en Ciego de Ávila.
"Oficiales de la Policía Nacional Revolucionaria (PNR) arrestaron a José
Manuel y Raúl Arias mientras reportaban una protesta antigubernamental
pública. La protesta había sido iniciada a las 9 de la mañana por una
mujer nombrada Tatiana junto a su hermana, dos hijos menores y otros
miembros de la familia que portaban un cartel que decía Abajo los abusos
y los engaños del gobierno contra nuestra familia".
Fuente: Nilo Alejandro Gutiérrez González.
Fecha del arresto: 21-6-2010.
Fecha del reporte: 21-6-2010.

77) Nombre: Pedro Hernández Milton y Yordani Hernández Milton.
Cargo y organización: Ciudadanos.
Dirección: Morón, Ciego de Ávila.
Notas: Fueron arrestados el 21 de junio cuando junto a Raúl Arias
Márquez los golpeados cuando intentaron interceder a favor de los
manifestantes para protegerlos de la agresión de paramilitares allí
presentes. Esta familia protestaban portando un cartel que decía Abajo
los abusos y los engaños del gobierno contra nuestra familia".
Fuente: Nilo Alejandro Gutiérrez González.
Fecha del arresto: 21-6-2010.
Fecha del reporte: 21-6-2010.

78) Nombre: Judith Fernández Reyes.
Cargo y organización: Ciudadana.
Dirección: Reparto Escribano, Sancti Spiritus.
Notas: En la noche del 20 de junio, varios policías arrestaron a un
joven conocido como Yulito. La esposa, nombrada Judith Fernández Reyes,
de 22 años de edad protestó airadamente por la actuación policial, ante
lo cual los agentes la emprendieron a golpes con ella y la introdujeron
después en un carro de patrulla. Judith fue llevada a la Primera Unidad
de la Policía de esa ciudad. Su mamá, Magaly Reyes, manifiesta estar muy
preocupada, ya que su hija es madre de una niña de sólo tres años de
edad. Fernández Reyes será presentada a juicio sin haber cometido delito
alguno
Fuente: Ana Margarita Perdigón Brito
Fecha del arresto: 20-6-2010.
Fecha del reporte: 24-6-2010.

79) Nombre: Héctor Julio Sedeño Negrín.
Cargo y organización: Periodistas Independiente.
Dirección: Habana Vieja.
Teléfono:
Notas: Héctor Julio Sedeño, fue detenido el 24 de junio por oficiales de
la policía por llevar pegado en un maletín una pegatina de la Campaña
CAMBIO. Permaneció en la unidad policial de Dragones más de dos horas.
Fuente: Magaly Norvis Otero.
Fecha del arresto: 24-6-2010.
Fecha del reporte: 24-6-2010.

80) Nombre: Iris Tamara Pérez Aguilera.
Cargo y organización: Activista de derechos humanos y presidenta del
Movimiento Feminista por los Derechos Civiles Rosa Park.
Dirección: Placetas, Villa Clara.
Teléfono:
Notas: Iris Tamara Pérez, fue arrestada y golpeada por fuerzas
represivas cuando intentaba entregar el 22 y 24 de junio una carta
dirigida al cardenal Jaime Ortega en el Obispado de Santa Clara. Iris
Tamara es hermana del prisionero Mario Alberto Pérez Aguilera que se
encuentra en huelga de hambre desde el 7 de junio.
Fuente: Magaly Norvis Otero.
Fecha del reporte: 26-6-2010.


Han colaborado en este Informe

Roberto de Jesús Guerra Pérez
robersm2007@gmail.com

Magaly Norvis Otero Suárez
magaly.otero1963@yahoo.com
Carlos Ríos Otero
cubano2000cisd@yahoo.es

René López Benítez
dr.renelopez@yahoo.es

José Ramón Ávalos Pérez

jueves, 1 de julio de 2010

Raúl Castro asiste a un culto episcopal para dar gracias por el regreso de Elián

Cuba

Raúl Castro asiste a un culto episcopal para dar gracias por el regreso
de Elián

El acto, organizado por el Consejo de Iglesias de Cuba ―que agrupa a
iglesias protestantes―, también conmemora el décimo aniversario de la
primera visita de Fidel Castro al mismo templo

Agencias, Madrid | 01/07/2010

El presidente cubano Raúl Castro asistió el miércoles a un culto
religioso por el décimo aniversario del retorno a la isla del
'balserito' Elián González, eje de una disputa entre Cuba y Miami, y
quien estuvo presente en la ceremonia, ahora como un joven de 16 años.

Vestido de guayabera, el general Raúl Castro, de 79 años, se sentó en
primera fila junto a Elián para participar del oficio en la Iglesia
Episcopal de la Santísima Trinidad, en el céntrico barrio del Vedado.

En lo que puede considerarse sus primeras declaraciones públicas en
varios años, Elián asegura que está feliz de haber vuelto a Cuba, y
también destacó que no guarda rencor a sus familiares en Miami que
lucharon porque se quedara con ellos para que tuviera una mejor vida en
Estados Unidos.

"Es la tierra a la que pertenezco, aquí me siento bien", dijo González
tras el servicio religioso en La Habana.

"Gracias a la propia ayuda de una gran parte del pueblo norteamericano y
nuestro pueblo, hoy estoy con mi padre y esto es todo", expresó el
adolescente, de 16 años.

"A pesar de que no nos apoyaron en todo (...) no les guardo rencor",
dijo Elián sobre su familia en Estados Unidos.

A la conmemoración también asistieron el padre de Elián, Juan Miguel
González, la esposa de éste y sus dos hermanitos, así como también el
presidente del Parlamento, Ricardo Alarcón, otros dirigentes del
gobernante Partido Comunista; y también el reverendo Raúl Suárez, entre
los líderes religiosos.

El acto, organizado por el Consejo de Iglesias de Cuba ―que agrupa a
iglesias protestantes―, también conmemora el décimo aniversario de la
primera visita de su hermano y líder de la revolución, Fidel Castro, a
la iglesia episcopal.

El joven protagonizó una saga que durante siete meses enfrentó al exilio
cubano en Miami con La Habana. La odisea comenzó cuando su madre intentó
salir de Cuba en noviembre de 1999 en una precaria embarcación que
zozobró próxima a las costas de la Florida.

Salvado por un pescador, el niño fue entregado a sus familiares en
Miami, lo que inició una disputa entre ellos y su padre que reclamó
desde la Isla la devolución del niño, con el apoyo de Fidel Castro,
hasta que los tribunales estadounidenses fallaron a favor del padre.

Elián regresó a Cuba y tuvo una gran bienvenida el 28 de junio de 2000.
Dos días después, Fidel Castro asistió a una celebración en la misma
iglesia donde se llevó a cabo la ceremonia de este miércoles.

Castro, que actualmente tiene 83 años y está convaleciente tras serios
problemas de salud, no asistió en esta ocasión, pero su hermano y
sucesor, el presidente Raúl Castro se sentó junto al joven Elián, que
vestía un pantalón blanco y una camisa de mangas cortas.

Ambos conversaron durante el servicio, y el presidente Castro lo abrazó
a él y a sus familiares antes de irse, sin hablar con la prensa.

El padre de Elián, Juan Miguel González, habló con la prensa mientras él
y su hijo posaban para los fotógrafos en la iglesia, y dijo que
definitivamente había sido la decisión correcta traer a Elián de vuelta
a Cuba.

"Hoy en día estoy más seguro todavía que en aquel momento (...) Ver hoy
en día a mi hijo encaminado con buenos resultados en la escuela, es
síntoma de que lo que hicimos no lo hicimos por gusto", declaró.

A diferencia de su hijo, González dijo que aún guarda cierto rencor a la
familia en Miami por no haberlo ayudado a traer de vuelta a Elián, y
tuvo un mensaje simple para ellos. "Seguimos aquí unidos, con mi pueblo,
que se portó mejor que ellos, siendo familia", dijo.

La prensa cubana, bajo control estatal, opinó esta semana que Elián
logró superar la tragedia y lleva una vida normal, milita desde 2008 en
las filas de la Unión de Jóvenes Comunistas y estudia para oficial de
las Fuerzas Armadas Revolucionarias.

"Es lo menos que puede hacer alguien que, como yo, debe tanto a su
pueblo y a la revolución: prepararse bien para defenderlos", dijo Elián,
citado el pasado viernes por el semanario Tribuna de La Habana.

Hoy Elián, añadió el periódico, "disfruta la música, es fiestero, aunque
no muy buen bailador, pasa horas frente al ordenador o haciendo
"hierros" (pesas) con sus amigos".

El semanario destacó también la relación "sumamente especial y
afectuosa" que tiene el joven con Fidel Castro, quien incluso, antes de
enfermar, solía asistir a cada cumpleaños y aniversario del regreso de
Elián en su ciudad natal de Cárdenas, 150 km al este de La Habana,
celebrados con actos y marchas.

http://www.cubaencuentro.com/cuba/noticias/raul-castro-asiste-a-un-culto-episcopal-para-dar-gracias-por-el-regreso-de-elian-240003

EL MOTIVO DE LA SEDE EN EL CASO DE LOS 5 ESPÍAS: TORMENTA PERFECTA O COMUNIDAD HETEROGÉNEA

"EL MOTIVO DE LA SEDE EN EL CASO DE LOS 5 ESPÍAS: TORMENTA PERFECTA O
COMUNIDAD HETEROGÉNEA"
01-07-2010.
Lic. Ernesto Antonio Vera Rodríguez
Abogado y Bibliotecario independiente Miembro de la Corriente
Agramontista de Abogados Independientes de Cuba

(www.miscelaneasdecuba.net).- Después de terminada la saga del niño
Elian González, Fidel Castro optó por un nuevo entretenimiento que
siguiera dando vida a su batalla de ideas.Tocó el turno a 5 espías
confesos, presos en los Estados Unidos, quienes se declararon agentes
del régimen castrista, y sentenciados el 8 de junio del 2001.

Durante años, los espacios televisivos controlados por el gobierno se la
han pasado mintiendo al pueblo, adulterando los hechos y dando la imagen
de un sistema implacable y brutal proveniente del norte.

Un sistema donde no existen o no se cumplen las garantías procesales de
los acusados, un país que tiene a una comunidad llamada Miami que es
incapaz de juzgar con imparcialidad a los cubanos que actúan como espías
de la dictadura cubana.

Los que conocemos la realidad cubana porque la vivimos día a día y somos
parte de ella, sabemos que estas aseveraciones hechas más bien
pertenecen al sistema legal cubano, donde ni siquiera las autoridades
respetan sus propias leyes.

Durante el juicio, y después del mismo, en las sucesivas apelaciones,
los abogados de la Defensa han reiterado los mismos argumentos: la
historia de violencia que ostentaba la ciudad de Miami indicaba que sus
ciudadanos no tenían capacidad para apartar sus sentimientos en contra
del gobierno cubano y emitir un veredicto ajustado a Derecho; que la
encuesta realizada por el profesor Morán concluyó que el cambio de
jurisdicción de la división del Distrito Federal del Sur de la Florida
era la única forma para que los 5 acusados tuvieran un juicio justo, ya
que el Condado de Miami – Dade estaba saturado de un profundo prejuicio
contra todo aquello que estuviese relacionado con el gobierno cubano;
reseñaron algunos artículos publicados antes y después del juicio.

Sin embargo después de un pormenorizado análisis del caso, el Pleno del
Corte de Atlanta decidió en una votación de 10 votos contra 2, que
Gerardo, Fernando, Antonio, René y Ramón (5 de los integrantes de la Red
Avispa), habían recibido un juicio justo y que nada en el Expediente del
caso, indica que no se pudiera elegir dentro del Condado Miami – Dade a
un jurado imparcial.

Ahora bien, ¿esta Sentencia adoptada por el Pleno en fecha 9 de agosto
de 2006, se ajusta a lo que estipulan las normas en los Estados Unidos,
o fue una colosal injusticia tal y como viene repitiendo el régimen de
Castro?

Los jueces actuantes tuvieron en cuenta las fuentes formales del derecho
de su país, es decir: la norma escrita o Reglas federales y los
precedentes judiciales. Según la Regla Federal 21, los acusados para
obtener un nuevo juicio o un cambio de sede deben demostrar que existe
un profundo prejuicio contra ellos dentro de la Comunidad en que serán
juzgados. Los acusados presentaron como evidencia una Encuesta realizada
por el psicólogo Patrick Morán.

Sin embargo, hay que señalar que esta Encuesta carecía de rigor
científico: no medía con precisión el prejuicio, la muestra tomada era
insuficiente, no se manejó correctamente la terminología neutral, por
ejemplo, se le preguntaba al encuestado si estaba de acuerdo o no en que
los agentes de Castro habían tratado de interrumpir las manifestaciones
pacíficas de las flotillas del Movimiento Democracia que rendían tributo
a los compañeros caídos; la mayoría de las preguntas realizadas eran
prefabricadas, generalizadas y muy pocas tenían que ver con el caso que
se debatía.

Por otra parte estaba dentro de la prerrogativa de la jueza Joan Lenard
rechazar categóricamente la Encuesta. No obstante el expediente revela
que para tomar esa decisión la jueza analizó con mucha profundidad las
conclusiones del experto.
Los voceros del régimen han dicho una y otra vez que no existió un
juicio justo y que los ánimos de la comunidad estaban caldeados a tal
punto que influyeron en la decisión del jurado.

Sin embargo cuando usted revisa todo el expediente del caso así como las
sentencias impuestas por la jueza y el fallo de las apelaciones ante el
Pleno, se percata de que ocurrió todo lo contrario.

La jueza Joan Lenard tomó medidas muy eficaces para que el jurado no
fuese contaminado, emitió una orden mordaza a todas las partes y sus
abogados ordenándoles abstenerse de ofrecer información u opiniones que
cualquier persona razonable pudiera dar a conocer mediante comunicación
pública, en relación con un litigio inminente, donde tal difusión
pudiese perjudicar el debido desarrollo del juicio.

La jueza no dio jamás a la prensa los nombres de los doce miembros del
jurado y evitó el acceso de los medios de comunicación a las preguntas
que se realizarían en el voir dire a los candidatos que integrarían el
jurado. Incluso cuando se llega a conformar el jurado los abogados de
los cinco afirmaron que estaban muy satisfechos con la selección del
jurado, elogiando el trabajo de la jueza.

Otra de las mentiras que repite el régimen de Castro y los abogados y
familiares de los 5 espías es que los Tribunales no tuvieron en cuenta
los precedentes judiciales.

Ahora bien, repasemos cuáles son esos precedentes judiciales
supuestamente violados en este caso:

1 – Irvin versus Dowd: Aquí se trataba de una comunidad rural de muy
pocos habitantes que fue sometida a una publicidad muy perjudicial en la
cual se revelaron los antecedentes del acusado , y sus antecedentes
penales; en este caso ocho de los doce jurados opinaban que el acusado
era culpable antes de comenzar el juicio.

2 – Rideau versus Lousiana: en este caso los agentes de la policía
obtuvieron de manera ilegal y arbitraria la confesión del acusado,
además de que se le permitió a la televisión filmar el local donde se
había cometido el crimen y el lugar donde se llevaría a cabo el juicio.

3 – Sheppard versus Maxwell: aquí el juez no instruyó debidamente a los
miembros del jurado, convirtiendo a éstos en víctimas de los medios de
comunicación.

4 – Estes versus Texas el acusado no recibió un juicio justo ya que la
Sala del Tribunal estaba llena de cables y cámaras de televisión.

Como podemos ver ninguno de los precedentes citados por la Defensa se
atemperan al caso de los 5 espías. En aquellos raros y muy pocos casos
en que las Cortes concedieron un nuevo juicio amparándose en el profundo
prejuicio de la Comunidad, se trataba de pueblos con muy pocos
habitantes o juicios realizados sin las más mínimas garantías procesales
donde los medios de comunicación tenían un protagonismo demasiado evidente.

No basta con argumentar que existe un profundo prejuicio, se necesita
demostrarlo, demostrar que ese prejuicio caló hondo en los miembros del
jurado, algo que los abogas de la defensa no lograron probar. El hecho
no es si el jurado leyó o vio algo sobre el caso en la televisión, el
asunto es si el jurado se hizo de un criterio condenatorio o absolutorio
después de lo visto o lo leído.

Tampoco la Corte encontró que los cinco acusados tuviesen derecho a un
nuevo juicio en base a la Regla Federal No. 33 ya que no había existido
por parte de la Fiscalía una conducta impropia o inconsecuente, toda vez
que la posición adoptada por los representantes del gobierno durante el
caso de Ramírez ocurrió después y no antes de su posición en el caso de
los cinco espías, por lo que no se aplica la evidencia judicial pues el
argumento sostenido por la Defensa es cronológicamente incongruente.

Por otra parte, el caso de Ramírez versaba más bien de discriminación de
empleo donde el propio demandante trató de explotar, para su provecho
personal, la cobertura de prensa, dando conferencias y emitiendo
declaraciones propagando así los puntos de su demanda.

Miami Dade es un condado de más de 2 millones de habitantes, es una
comunidad heterogénea, multirracial, donde hay diversidad de criterios
en lo político, y por otra parte la publicidad previa al juicio no fue
perjudicial si la comparamos con los raros casos en que las Cortes han
ordenado un nuevo juicio.

Como podemos ver los "5" tuvieron un juicio justo, y con todas las
garantías procesales que puede tener un acusado en los Estados Unidos a
diferencia de aquellos cubanos que en su propia tierra son sentenciados
a largas penas de prisión por el solo hecho de expresar opiniones que
difieran de la línea oficial del régimen.

Los "5" tuvieron un juicio con todas las garantías, donde sus abogados
contaron con tiempo suficiente para proponer pruebas, lo demuestra el
hecho de que este juicio duró más de un año, a diferencia de las farsas
judiciales celebradas a los 75 durante la Primavera Negra del año 2003,
juicios sumarísimos sin garantías procesales, sin una defensa
verdaderamente eficaz.

Suena irónico que la dictadura hable de "profundo prejuicio", cuando el
prejuicio ha estado presente en estos 50 años; prejuicio hacia los
homosexuales, prejuicio hacia los cristianos y demás personas
practicantes de todo tipo de religión.

La comunidad internacional y todos los que luchamos por la libertad
debemos exigirle a Raúl Castro que realice un nuevo juicio, no solo a
los 75 disidentes condenados en el 2003 sino a los cientos de miles de
personas que han sufrido la discriminación y el prejuicio a lo largo de
estos 50 años de tiranía.

Quizás haya equivocado la cifra, quizás sean millones.

Santiago de Cuba, 28 de junio de 2010."

http://www.miscelaneasdecuba.net/web/article.asp?artID=28632

miércoles, 30 de junio de 2010

Informar en Cuba puede costar la vida, dicen sus periodistas independientes

Publicado el miércoles, 06.30.10
Informar en Cuba puede costar la vida, dicen sus periodistas independientes
Por EFE
MADRID

El mero hecho de divulgar noticias en Cuba "te puede costar la vida'',
afirmó hoy el periodista Yosvani Anzardo Hernández, quien explicó en
conversación telefónica desde la isla que, para el régimen castrista, un
informador independiente puede ser sinónimo de espía o de terrorista de
estado.

Hernández y la también periodista cubana Megaly Otero participaron
telefónicamente desde la isla en la presentación en Madrid del informe
"Restricciones a la libertad de expresión en Cuba'', que subraya las
violaciones de derechos humanos llevadas a cabo por el Gobierno de La
Habana en ese ámbito.

El informe fue presentado en la sede de Amnistía en Madrid por el
director en España de esta organización, Esteban Beltrán, y la directora
adjunta para América del Secretariado Internacional de AI, Kerrie Howard.

Según subrayó Beltrán, doce de los presos de conciencia encarcelados en
Cuba son periodistas.

''La primera y mayor dificultad para el ejercicio del periodismo
independiente en Cuba es no poseer el derecho legal a existir'', pues
"en este país sólo es permisible el oficialismo'', ratificó Yosvani
Anzardo Hernández, director del periódico digital ''Candonga'' y
corresponsal del sitio web de noticias "Payo Libre'', con sede en Miami.

Aquel que busca información "corre el riesgo de ser acusado de
espionaje'', de ''peligrosidad social'', de atacar al Estado o de
infringir cualquier otra ley, añadió.

''Cualquier información está catalogada dentro de la esfera de la
seguridad nacional'', dijo Hernández, quien manifestó sus sospechas de
que la conversación telefónica de hoy pudiera estar siendo grabada por
los servicios de seguridad cubanos.

Este periodista fue detenido en septiembre de 2009 durante trece días y
la policía se incautó de sus medios de trabajo y de libros considerados
"subversivos'' y peligrosos para la seguridad del estado; su caso es uno
de los analizados en el informe que AI difundió hoy.

Las fuerzas de seguridad cubanas amenazaron al periodista con procesarlo
penalmente bajo la Ley 88, una normativa aprobada en febrero de 1999 que
penaliza con hasta 20 años de cárcel el apoyo directo e indirecto a la
política estadounidense sobre Cuba.

Tal norma, conocida por los disidentes como Ley Mordaza, es uno de los
instrumentos que utiliza el régimen castrista contra la disidencia y la
libertad de expresión, pues establece hasta cinco años de prisión por
colaborar con cualquier emisora extranjera de radio y televisión,
publicación impresa u otro medio.

La Ley 88 sirvió para condenar a numerosos disidentes durante la
represión lanzada por la dictadura castrista en marzo de 2003,
considerados por AI como presos de conciencia.

Trabajando como periodista independiente en Cuba "corres continuamente
el riesgo de estar en un calabozo'', dijo en la misma conversación
telefónica Magaly Otero, directiva de la agencia "Hablemos Press'',
fundada el 3 de febrero de 2009.

''Somos acosados, amenazados y reprimidos sólo por haber cruzado la
frontera (prohibida) del régimen'', explicó.

Y ese acoso, añadió, también afecta a los familiares, que pueden ser
expulsados de los trabajos y los centros de estudio como si se tratara
de "una guerra psicológica''.

Otero destacó que las cosas no han mejorado desde que Raúl Castro
sustituyera en el poder a su hermano Fidel: "ha habido cambios, pero
para peor''.

Estos dos periodistas cubanos se mostraron escépticos sobre las
recientes conversaciones de la Iglesia Católica con el régimen castrista
que llevaron a la excarcelación de un preso político muy enfermo y al
traslado de otros doce a cárceles cercanas a sus provincias de origen.

Aunque la intención de la Iglesia "me parece muy buena'', no va a dar
resultados positivos, dijo Hernández, mientras que Otelo subrayó que lo
que pretende el Gobierno cubano es "ganar tiempo''.

Los dos periodistas se refirieron a los presos de conciencia en Cuba,
que "están en muy malas condiciones'' y "son golpeados y maltratados'',
además de no recibir atención médica, afirmó Hernández.

''Es un infierno que ellos están enfrentando'', aseveró.

Se refirieron en concreto al disidente Guillermo Fariñas, en huelga de
hambre en prisión desde hace más de cuatro meses y de quien subrayaron
su estado de salud "muy delicado''.

http://www.elnuevoherald.com/2010/06/30/755892/informar-en-cuba-puede-costar.html

Crea Cuba ambiente de temor para periodistas y disidentes: Amnistía

Crea Cuba ambiente de temor para periodistas y disidentes: Amnistía

En su informe "Restricciones a la libertad de expresión en Cuba", AI
llamó al gobierno cubano a revocar o enmendar las medidas legales que
limitan la libertad de expresión, poner fin al hostigamiento a los
disidentes y liberar a todos los presos de conciencia.
Mié, 30/06/2010 - 09:40

Londres.- Amnistía Internacional (AI) denunció hoy que el represivo
sistema legal de Cuba ha creado un clima de temor entre periodistas,
disidentes y activistas, que viven bajo la constante amenaza de ser
arrestados de manera arbitraria.

En su informe "Restricciones a la libertad de expresión en Cuba", AI
llamó al gobierno cubano a revocar o enmendar las medidas legales que
limitan la libertad de expresión, poner fin al hostigamiento a los
disidentes y liberar a todos los presos de conciencia.

Además, la organización defensora de los derechos humanos, con sede en
Londres, pidió a Cuba permitir el libre intercambio de información a
través de Internet y otros medios.

"Liberar a todos los presos de conciencia y terminar con el
hostigamiento a los disidentes son medidas que el gobierno cubano debe
tomar inmediata e incondicionalmente", dijo Kerrie Howard, directora
adjunta de AI para las Américas.

"Sin embargo, para honrar su compromiso con los derechos humanos, Cuba
también debe desmantelar la maquinaria represiva que ha construido
durante décadas, así como instrumentar las reformas necesarias para que
los derechos humanos sean una realidad para todos los cubanos", añadió.

En su reporte publicado este miércoles en su página web, AI subrayó las
medidas del sistema legal y las prácticas gubernamentales que restringen
la información dada a los medios y que se han utilizado para detener y
procesar a cientos de críticos al gobierno.

"Las leyes son tan vagas que casi cualquier acto de oposición puede
criminalizarse de alguna manera, por lo que es muy difícil que los
activistas hablen contra el gobierno. Es urgente una reforma para que
todos los derechos humanos sean una realidad para los cubanos", dijo Howard.

La organización citó el ejemplo de Yosvani Anzardo Hernández, director
del periódico en línea Candonga, quien es uno de los muchos periodistas
independientes cubanos a quienes las autoridades han arrestado
arbitrariamente, interrogado e intimidado.

En septiembre de 2009, Hernández fue detenido arbitrariamente durante 14
días, antes de ser liberado sin cargos. Durante su arresto, la policía
confiscó su computadora, desde donde se publicaba el sitio web, y
desconectó su línea telefónica.

El Estado cubano tiene un monopolio virtual de todos los medios de
comunicación y exige a todos los periodistas que se registren en la
Asociación Nacional de Periodistas, que está controlada por el Partido
Comunista.

Además, el gobierno cubano ha establecido filtros para restringir el
acceso a blogs que critican abiertamente al gobierno y condenan las
restricciones a las libertades fundamentales.

Las autoridades cubanas niegan la existencia de presos políticos en el
país, pero AI citó al menos 53 presos de conciencia que permanecen
encarcelados en el país por ejercer pacíficamente su derecho a la
libertad de expresión, asociación y reunión.

Uno de los 75 disidentes arrestados en la represión de la "Primavera
Negra" en 2003, el periodista independiente Pablo Pacheco Ávila, fue
sentenciado a 20 años en prisión por escribir artículos en periódicos
extranjeros y en línea, así como dar entrevistas a estaciones de radio
extranjeras.

A pesar de que algunos reos de conciencia son liberados por motivos de
salud, como Ariel Sigler Amaya en junio de 2010, la mayoría, incluyendo
a Pablo Pacheco Ávila, siguen presos.

AI criticó al gobierno cubano por utilizar el embargo impuesto por
Estados Unidos para justificar su incapacidad para proteger los derechos
humanos.

"Queda claro que el embargo estadunidense tiene un impacto negativo en
el país, pero francamente es una excusa pobre para violar los derechos
del pueblo cubano", concluyó Howard.

Informe completo en:
http://www.amnesty.org/es/library/asset/AMR25/005/2010/es/b795ecee-89b4-4583-aa2b-f9c58b722e3e/amr250052010es.pdf

http://www.milenio.com/node/476463

Las restricciones a la libertad de expresión crean un clima de temor en Cuba - Amnistía Internacional

Las restricciones a la libertad de expresión crean un clima de temor en Cuba
30 Junio 2010
Índice AI: PRE01/207/2010

El represivo sistema legal cubano ha creado un clima de temor entre
periodistas, disidentes y activistas, poniéndolos en riesgo de arrestos
arbitrarios y hostigamiento, dijo Amnistía Internacional en un informe
publicado hoy.

El informe Restricciones a la libertad de expresión en Cuba subraya las
medidas del sistema legal y las prácticas gubernamentales que restringen
la información dada a los medios y que se han utilizado para detener y
procesar a cientos de críticos del gobierno.

"Las leyes son tan vagas que casi cualquier acto de oposición puede
criminalizarse de alguna manera, por lo que es muy difícil que los
activistas hablen contra el gobierno. Es necesaria y urgente una reforma
para que todos los derechos humanos sean una realidad para todos los
cubanos", dijo Kerrie Howard, directora adjunta para las Américas de
Amnistía Internacional.

Yosvani Anzardo Hernández, director del periódico en línea Candonga, es
uno de los muchos periodistas independientes cubanos a quienes las
autoridades han arrestado arbitrariamente, interrogado e intimidado.

En septiembre de 2009, fue detenido arbitrariamente durante 14 días,
antes de ser liberado sin cargos. En ese momento, la policía confiscó su
computadora, desde donde se publicaba el sitio web, y desconectó su
línea telefónica.

Aunque Yosvani Anzardo está resignado a no continuar con el sitio, aún
no entiende por qué lo cerraron. "Esperábamos que el gobierno entendiera
que lo que hacíamos era ejercer un derecho; no dañamos a nadie", dijo el
periodista. "Sólo hicimos todo lo posible por informarr sobre lo que
sucedía en el país. Ellos [las autoridades] lo consideraron peligroso."

El Estado cubano tiene un monopolio virtual sobre los medios, aunque
exige que todos los periodistas se unan a la asociación nacional de
periodistas, que a su vez está controlada por el Partido Comunista.

Las autoridades también han establecido filtros para restringir el
acceso a blogs que critican abiertamente al gobierno y las restricciones
a las libertades fundamentales.

La Constitución cubana llega aún más lejos al limitar la libertad de
expresión, estableciendo que "ninguna de las libertades reconocidas para
los ciudadanos puede ejercerse contra lo que se establece en la
Constitución y la ley, o contra la existencia y objetivos del Estado
socialista, o contra la decisión del pueblo cubano de construir el
socialismo y el comunismo."

El Código Penal establece un rango de vagos cargos criminales que pueden
utilizarse para acallar la disidencia, tales como "peligrosidad social",
"propaganda enemiga", "desprecio a la autoridad", "resistencia",
"difamación de las instituciones nacionales" e "impresión clandestina".

También se han utilizado las medidas de la Ley 88 sobre la Protección de
la Independencia Nacional y la Economía de Cuba para reprimir la crítica
y castigar a los disidentes que trabajan para medios extranjeros.

Con un poder judicial que no es independiente ni imparcial, los críticos
del gobierno encuentran que un rango ilimitado de actos pueden
interpretarse como delictivos y terminan enfrentándose a juicios a
menudo sumarios e injustos.

Las autoridades cubanas niegan la existencia de presos políticos en el
país, pero Amnistía Internacional sabe de al menos 53 presos de
conciencia que permanecen encarcelados en el país por ejercer
pacíficamente su derecho a la libertad de expresión, asociación y reunión.

Uno de los 75 disidentes arrestados en la represión de la "Primavera
Negra" en 2003, el periodista independiente Pablo Pacheco Ávila, fue
sentenciado a 20 años en prisión por escribir artículos en periódicos
extranjeros y en línea, dar entrevistas a estaciones de radio
extranjeras y publicar información en Internet.

A pesar de que algunos presos de conciencia son liberados por motivos de
salud, como Ariel Sigler Amaya en junio de 2010, la mayoría, incluyendo
a Pablo Pacheco Ávila, siguen presos.

El gobierno cubano intenta justificar su incapacidad para proteger los
derechos humanos señalando los efectos negativos el embargo impuesto por
los Estados Unidos.

"Queda claro que el embargo estadounidense tiene un impacto negativo en
el país, pero francamente es una excusa pobre para violar los derechos
del pueblo cubano", dijo Kerrie Howard. "El gobierno necesita encontrar
soluciones para terminar con las violaciones contra los derechos
humanos, y no excusas para perpetrarlas."

Amnistía Internacional llama al gobierno cubano a revocar o enmendar las
medidas legales que limitan la libertad de expresión, terminar con el
hostigamiento de los disidentes, liberar a todos los presos de
conciencia, y permitir el libre intercambio de información a través del
Internet y otros medios.

"Liberar a todos los presos de conciencia y terminar con el
hostigamiento a los disidentes son medidas que el gobierno cubano debe
tomar inmediata e incondicionalmente", dijo Kerrie Howard.

"Sin embargo, para honrar su compromiso con los derechos humanos, Cuba
también debe desmantelar la maquinaria represiva que ha construido
durante décadas, así como implementar las reformas necesarias para que
los derechos humanos sean una realidad para todos los cubanos."

http://www.amnesty.org/es/for-media/press-releases/cuba-restricciones-crean-clima-de-temor-2010-06-30

Amnistía Internacional acusa a Cuba de perseguir a disidentes

Amnistía Internacional acusa a Cuba de perseguir a disidentes

Un informe de 35 páginas dado a conocer aseguró que en Cuba hay una
"sistemática" persecución contra quienes se expresan fuera de la línea
oficial, a pesar de que el gobierno dio "algunos pasos limitados" en la
dirección de lograr libertades, como la firma del Convenio Internacional
de los Derechos Civiles y Políticos, impulsado por Naciones Unidas.

06:38 AM La Habana.- La organización de derechos humanos Amnistía
Internacional acusó el miércoles a Cuba de utilizar leyes represivas y
el aparato de seguridad del Estado para castigar la actividad disidente
y crear una cultura del miedo que inhibe la libertad de expresión.

Un informe de 35 páginas dado a conocer el miércoles aseguró que en Cuba
hay una "sistemática" persecución contra quienes se expresan fuera de la
línea oficial, a pesar de que el gobierno dio "algunos pasos limitados"
en la dirección de lograr libertades, como la firma del Convenio
Internacional de los Derechos Civiles y Políticos, impulsado por
Naciones Unidas.

Según el reporte de la organización con sede en Londres, sin embargo, la
situación no mejoró desde la adopción del pacto internacional en el
2008. Por el contrario, se limitaron las libertades individuales bajo el
argumento de la defensa de la seguridad nacional y en respuesta a las
sanciones impuestas por Estados Unidos en los años 60.

"No importa cuán perjudicial sea su impacto, el embargo de los Estados
Unidos es una mala excusa para violar las derechos de ciudadanos, pues
no puede disminuir de ninguna manera la obligación en el gobierno cubano
de proteger, respetar y satisfacer los derechos humanos de todos los
cubanos", expresó AI en el informe.

Washington impuso un conjunto de fuertes medidas contra Cuba, golpeando
especialmente su comercio y su economía tras el triunfo de la revolución
en 1959, con el objetivo de presionar por cambios en su gobierno
comunista, indicó AP.

El reporte fue realizado usando diferentes fuentes, pero no contiene
datos recabados de primera mano porque las autoridades no permiten a
Amnistía visitar la isla desde 1990.

No hubo reacción de las autoridades en la isla, que de todos modos
suelen calificar a estos informes de parcializados y aseguran que son
instrumentos de desprestigio contra los logros de la revolución,
especialmente en áreas como salud, educación, seguridad social y calidad
de vida de los ciudadanos.

"La burocracia legal que se construyó durante los años para silenciar a
opositores del gobierno y mantener un sistema de partido único sigue
intacta", dijo el informe, que también destacó las detenciones de corta
duración que realiza la policía y contribuyen a crear un clima de miedo
entre los ciudadanos.

http://www.eluniversal.com/2010/06/30/int_ava_amnistia-internacion_30A4109411.shtml

Lleida dona 33 coches en desuso para que sus piezas se envíen a Cuba

Lleida dona 33 coches en desuso para que sus piezas se envíen a Cuba
30-06-2010 / 18:00 h

Lleida, 30 jun (EFE).- El Ayuntamiento de Lleida ha donado 33 vehículos
en desuso del depósito municipal a la Asociación Casal de Amigos de
Cuba, que los desmontará para rescatar algunas piezas y enviarlas a
diferentes provincias cubanas con el objetivo de reparar coches antiguos.

Al acto de entrega de los coches, celebrado hoy, han asistido la
concejala de Derechos Civiles, Cooperación e Inmigración de Lleida,
Maria Rosa Ball; la concejala de Seguridad Ciudadana y Vía Pública, Sara
Mestres; el presidente de la asociación cubana, Lluís Companys, y el
miembro de la entidad Víctor Montanyés.

El desguace de estos coches en desuso permitirá la reparación y recambio
de piezas de coches de los servicios sociales de diferentes provincias
cubanas.

Ball ha explicado, además, que la Asociación Casal de Amigos de Cuba de
Lleida hará un seguimiento del proceso.

Esta ayuda se ha tramitado a través del Instituto Cubano de Amistad con
los Pueblos, organismo que canaliza y distribuye la Ayuda Oficial al
Desarrollo en Cuba y que se puso en contacto con el Ayuntamiento de
Lleida para que facilitara, dentro de sus posibilidades, una serie de
piezas de repuesto para reparar vehículos antiguos. EFE

http://www.abc.es/agencias/noticia.asp?noticia=438456

Peligros para la prensa en Cuba

Peligros para la prensa en Cuba

MADRID. El mero hecho de divulgar noticias en Cuba "te puede costar la
vida", afirmó hoy el periodista Yosvani Anzardo Hernández, quien explicó
en conversación telefónica desde la isla que, para el régimen castrista,
un informador independiente puede ser sinónimo de espía o de terrorista
de estado.
por EFE

Hernández y la también periodista cubana Megaly Otero participaron
telefónicamente desde la isla en la presentación en Madrid del informe
"Restricciones a la libertad de expresión en Cuba", que subraya las
violaciones de derechos humanos llevadas a cabo por el Gobierno de La
Habana en ese ámbito.

El informe fue presentado en la sede de Amnistía en Madrid por el
director en España de esta organización, Esteban Beltrán, y la directora
adjunta para América del Secretariado Internacional de AI, Kerrie Howard.

Según subrayó Beltrán, doce de los presos de conciencia encarcelados en
Cuba son periodistas.

"La primera y mayor dificultad para el ejercicio del periodismo
independiente en Cuba es no poseer el derecho legal a existir", pues "en
este país sólo es permisible el oficialismo", ratificó Yosvani Anzardo
Hernández, director del periódico digital "Candonga" y corresponsal del
sitio web de noticias "Payo Libre", con sede en Miami.

Aquel que busca información "corre el riesgo de ser acusado de
espionaje", de "peligrosidad social", de atacar al Estado o de infringir
cualquier otra ley, añadió.

"Cualquier información está catalogada dentro de la esfera de la
seguridad nacional", dijo Hernández, quien manifestó sus sospechas de
que la conversación telefónica de hoy pudiera estar siendo grabada por
los servicios de seguridad cubanos.

Este periodista fue detenido en septiembre de 2009 durante trece días y
la policía se incautó de sus medios de trabajo y de libros considerados
"subversivos" y peligrosos para la seguridad del estado; su caso es uno
de los analizados en el informe que AI difundió hoy.

Las fuerzas de seguridad cubanas amenazaron al periodista con procesarlo
penalmente bajo la Ley 88, una normativa aprobada en febrero de 1999 que
penaliza con hasta 20 años de cárcel el apoyo directo e indirecto a la
política estadounidense sobre Cuba.

Tal norma, conocida por los disidentes como Ley Mordaza, es uno de los
instrumentos que utiliza el régimen castrista contra la disidencia y la
libertad de expresión, pues establece hasta cinco años de prisión por
colaborar con cualquier emisora extranjera de radio y televisión,
publicación impresa u otro medio.

La Ley 88 sirvió para condenar a numerosos disidentes durante la
represión lanzada por la dictadura castrista en marzo de 2003,
considerados por AI como presos de conciencia.

Trabajando como periodista independiente en Cuba "corres continuamente
el riesgo de estar en un calabozo", dijo en la misma conversación
telefónica Magaly Otero, directiva de la agencia "Hablemos Press",
fundada el 3 de febrero de 2009.

"Somos acosados, amenazados y reprimidos sólo por haber cruzado la
frontera (prohibida) del régimen", explicó.

Y ese acoso, añadió, también afecta a los familiares, que pueden ser
expulsados de los trabajos y los centros de estudio como si se tratara
de "una guerra psicológica".

Otero destacó que las cosas no han mejorado desde que Raúl Castro
sustituyera en el poder a su hermano Fidel: "ha habido cambios, pero
para peor".

Estos dos periodistas cubanos se mostraron escépticos sobre las
recientes conversaciones de la Iglesia Católica con el régimen castrista
que llevaron a la excarcelación de un preso político muy enfermo y al
traslado de otros doce a cárceles cercanas a sus provincias de origen.

Aunque la intención de la Iglesia "me parece muy buena, no va a dar
resultados positivos", dijo Hernández, mientras que Otelo subrayó que lo
que pretende el Gobierno cubano es "ganar tiempo".

Los dos periodistas se refirieron a los presos de conciencia en Cuba,
que "están en muy malas condiciones" y "son golpeados y maltratados",
además de no recibir atención médica, afirmó Hernández.

"Es un infierno que ellos están enfrentando", aseveró.

Se refirieron en concreto al disidente Guillermo Fariñas, en huelga de
hambre en prisión desde hace más de cuatro meses y de quien subrayaron
su estado de salud "muy delicado".

30 de Junio de 2010 12:54
http://www.abc.com.py/abc/nota/143756-Peligros-para-la-prensa-en-Cuba/

Recordando "La Patria es de Todos"

Recordando "La Patria es de Todos"
Martha Beatriz Roque Cabello

LA HABANA, Cuba, junio, www.cubanet.org -El 27 de junio de 1997 se
divulgó por primera vez el documento "La Patria es de Todos", escrito
por los miembros del Grupo de Trabajo de la Disidencia Interna: Félix
Antonio Bonne Carcassés, René de Jesús Gómez Manzano, Vladimiro Roca
Antúnez y Martha Beatriz Roque Cabello. A pesar de haber cumplido 13
años de redactada, esta declaración tiene hoy la misma vigencia.

Los que lo hicieron cumplieron penas entre 3 y medio y 5 años, teniendo
el "privilegio" de haber sido televisados durante el momento del juicio,
lo que por muchos años fue una experiencia única, que el gobierno no se
atrevió a repetir, ya que los dio a conocer públicamente con el
apelativo de "Los Cuatro".

La última edición de La Patria es de Todos, se realizó en su décimo
aniversario, en el año 2007, gracias a la gentileza de Plantados hasta
la Libertad y la Democracia y MAR por Cuba. Aquí se puede leer una
Introducción que también escribieron sus autores, pero que en síntesis
explica que a pesar de no ser el mismo escenario político, ya que la
controvertida figura de Fidel Castro ha salido del teatro de
operaciones, se mantiene la prisión por cualesquiera causas, la
utilización de las Brigadas de Respuesta Rápida, en nombre del "pueblo
enardecido", que no son más que paramilitares entrenados al respecto.

Dos de los miembros del Grupo, volvieron a prisión años después. El
abogado René Gómez Manzano y la economista, autora de este trabajo,
Martha Beatriz Roque Cabello. El primero estuvo en prisión, sin juicio,
sin tener siquiera instrucción fiscal, desde el 22 de julio de 2005
hasta el 8 de febrero de 2007, la segunda formó parte del Grupo de los
75, apresados en la Primavera Negra de 2003 y se encuentra en licencia
extrapenal, por enfermedad.

Es una lástima que no existan suficientes ejemplares de este texto
histórico, para que los jóvenes que se incorporan a la oposición lo
estudien, ya que resume la realidad de lo que ha sucedido en Cuba desde
que el régimen totalitario tomó el poder.

Dos generaciones completas no tienen conocimiento de la verdadera
historia de estos años de desastre, ya que el gobierno se ha encargado
de borrar todo rastro de sus fracasos constantes, incluyendo las
llamadas gemas de la corona, como eran: la educación, la salud y el deporte.

Es por eso que el primer aspecto de La Patria es de Todos se refiere a
la interpretación de la historia. Hay que recordar que lo que hicimos
fue analizar el Proyecto de Documento elaborado con vistas al V Congreso
del Partido Comunista de Cuba, que por cierto fue el último que se
celebró, violando lo establecido en los propios Estatutos de esa
organización.

En un planteamiento inicial se dice: "De las 11 800 palabras que
contiene el documento, agrupadas en 260 párrafos, más del 80% está
dedicado a interpretar la historia. Quieren que aquellos que lo lean
queden convencidos de que ha habido una sola revolución desde 1868 y que
los norteamericanos han pretendido apoderarse de Cuba desde el Siglo XIX".

Esto es algo en lo que ha trabajado durante años el gobierno y lo sigue
haciendo, no sólo para dentro del país, sino también para la izquierda
internacional, la que ya en estos momentos se aleja de estas
aseveraciones, sobre todo la española y la italiana; comenzaron a
comprender que Fidel Castro durante años ha jugado con la conciencia de
los que tienen este tipo de pensamiento político, enfrentándolos al
"imperio yanqui".

La justificación de que en Cuba exista un partido único, incluso
constitucionalmente, está en la figura de José Martí. Se plantea que el
Apóstol fundó un solo partido, como una forma de hacer constar que
siendo él, autor intelectual del "Asalto al Cuartel Moncada", el 26 de
julio de 1953, esto es una idea martiana.

La historia recoge destacados luchadores por la independencia de sus
respectivos pueblos, que una vez lograda ésta han respetado el
pluripartidismo, tales como: Washington, Mahatma Gandhi y el general De
Gaulle. Si Martí hubiera sobrevivido a la Guerra de Independencia, no
hay ningún motivo para pensar que no hubiese obrado del mismo modo,
conociendo que tenía criterios tan positivos de la democracia.

Aquí se recuerda que en el Punto V de las Bases del Partido
Revolucionario Cubano (1882) plantea: "El Partido Revolucionario Cubano
no tiene por objeto llevar a Cuba una agrupación victoriosa que
considere la Isla como su presa y dominio, sino preparar por cuantos
medios eficaces le permite la libertad del extranjero, la guerra que ha
de hacer para el decoro y bien de todos los cubanos y entregar a todo el
país la patria libre".

Es así como, en apenas 3 párrafos de comienzo, los firmantes de La
Patria es de Todos, ponen al descubierto la falacia del gobierno que
detenta el poder en Cuba, tratando de confundir para hallar excusas a su
mal actuar totalitario.

http://www.cubanet.org/CNews/y2010/junio2010/30_C_6.html

Las cubanas del hip hop

Las cubanas del hip hop
Lucas Garve, Fundación por la Libertad de Expresión

LA HABANA, Cuba, junio (www.cubanet.org) - Las mujeres cantantes de hip
hop en Cuba tienen una particularidad novedosa, aunque no ajena al
fenómeno del rap en general. Propiciaron la aparición de un discurso
femenino propio, expresado por mujeres negras y jóvenes, que no deja de
asombrar.

Si se observa la evolución de la representación femenina en la canción
cubana, vemos que el discurso ha sido esencialmente masculino, reflejo
de la supremacía masculina, heterosexual y blanca desde el siglo XIX.
Incluso en el XX, no obstante la aparición de figuras femeninas de
importancia en la canción cubana, como Ernestina Lecuona, María Teresa
Vera e Isolina Carrillo, la ausencia de la identidad femenina y, aún
más, la racial, es evidente.

Naturalmente, el discurso hegemónico predominante permea la composición
musical, un reflejo del patrón generalizado en la conciencia colectiva
nacional. Los conflictos de la mujer negra en una sociedad basada en la
violencia de la esclavitud en el siglo XIX, y más tarde como legado al
siglo XX, fueron invisibles por una voluntad de ocultamiento y menosprecio.

Si bien la discriminación racial en Cuba se ocupó de exponer al negro y
al mestizo en el centro de la diana del tiro al blanco de las
contingencias sociales, a la mujer negra y mestiza le tocó la mayor y
más perjudicial de las exclusiones.

Una minoría blanca, masculina, heterosexual, muy proclive a la
homofobia, por un lado, y a la misoginia, como la otra cara de la
moneda, al imponer su visión de la mujer negra y mestiza, construyó una
estereotipada imagen descalificadora, concebida como amenaza a la moral
y las "buenas costumbres", generadora de violencia, escándalo,
promiscuidad sexual, marginalización.

En contraste con la mujer blanca, pasiva, débil, enclaustrada en la
domesticidad del hogar y responsable de la educación de sus hijos, la
imagen de la mujer negra se centra en la sexualidad del cuerpo como
sujeto y objeto de las pasiones del macho blanco dominante.

De aquí que el surgimiento en años recientes de una expresión de la
mujer cubana negra, producida por jóvenes de hoy en el discurso del hip
hop traspase por su importancia el espacio de este género musical, y
necesite ser reconocido dentro de la nueva canción cubana.

Primero, resulta lógico que en el movimiento del hip hop esté presente
la evidente connotación de la discriminación racial aún existente,
aunque los mayores productores de este discurso sean hombres. En segundo
lugar, el género ofreció un espacio a los jóvenes para que expresaran un
discurso transgresor y dialógico con su público sobre los problemas de
nuestra sociedad.

Asimismo, el carácter conflictual no falta en la producción femenina. La
mujer rapera negra posee un discurso muy propio en contra de la
violencia, en todas sus formas de expresión, incluso violencia familiar,
social, sexual, formas cotidianas de opresión. Su discurso rompe con los
muros en que trataron de encerrarlas, silenciarlas y domesticarlas. En
los temas de las canciones de La Dama, Las Krudas, Unión Perfecta, Magia
López, Amazona, el dúo Omega, todas cultoras del rap, encontramos una
expresión personal de la voz del barrio. Cuando se valen de la oralidad
como vehículo de expresión, estas mujeres reivindican su lugar en la
sociedad.

Su discurso es nuevo, fresco, informal; compuesto con un lenguaje
crítico, exponente del deterioro de las formas patriarcales que en la
sociedad todavía se reproducen. Al tiempo que revaloriza la identidad
femenina negra, transgresora a su modo, al dejar atrás la mirada
paternalista y conformista que impusieron al imaginario colectivo.

Las voces de las mujeres negras se destacan también por el tratamiento
de los temas, que van desde la discriminación racial, la opresión en el
seno familiar, y las dificultades de la cotidianeidad, cuando tienen que
enfrentarse con una sociedad machista, siempre a partir de la visión de
la mujer cubana de hoy.

http://www.cubanet.org/CNews/y2010/junio2010/30_C_1.html

Apartheid en San Antonio

Apartheid en San Antonio

LA HABANA, Cuba, 30 de junio, (Lamasiel Gutiérrez, Agencia Isla Press,
www.cubanet.org) – "Los pobladores del poblado habanero de San Antonio,
se encuentran indignados, especialmente los trabajadores por cuenta
propia que no pueden vender públicamente sus mercancías. En cambio los
estudiantes chinos de la escuela de lengua española en este municipio,
venden ropas y otros artículos, traídos de su país, sin que la
policía los moleste", así informo a esta agencia José Yánez Oliva,
opositor pacifico de la zona.

Expresa Yánez Oliva que, desde la llegada de estos estudiantes chinos al
municipio, la vida de los residentes ha empeorado; casi no se vende
nada, las viandas que otrora se encontraban donde quiera, ya no se
encuentran ni en el mercado, los productores particulares venden
escondidos por temor a ser multados y la población no puede comprar
enseres y productos necesarios a los vendedores por cuenta propia.

La presencia de estos extranjeros causa indignación también en la
piquera de taxis particulares. Las personas que trabajan y deben
trasladarse hacia la Habana y otros municipios, deben resignarse a
esperar horas, pues los chinos pagan mejor y andan en grandes grupos, lo
cual hace que los taxistas los prefieran como clientes.

http://www.cubanet.org/CNews/y2010/junio2010/30_N_8.html