Sanción a Cuba por envío oculto de armas sería leve

Publicado el jueves, 05.22.14

Sanción a Cuba por envío oculto de armas sería leve
JUAN O. TAMAYO
JTAMAYO@ELNUEVOHERALD.COM

Diplomáticos de China y Estados Unidos ante las Naciones Unidas podrían
convertir el envío de armamento cubano a Corea del Norte el año pasado
en un "momento didáctico" respecto a las violaciones del embargo de
armas de la ONU a Pyongyang, de acuerdo con una publicación de la ONU.

La fuente indicó además que diplomáticos estadounidenses han preparado
propuestas de añadir a personas o empresas involucradas en el envío de
Cuba a la lista de violadores del embargo del Consejo de Seguridad de la
ONU, pero que es posible que no las presenten.

El informe parece indicar que Cuba no sufrirá más allá de una palmadita
en la mano por el envío de armamento, dijo Mauricio Claver-Carone,
director del U.S.-Cuba Democracy (PAC), que apoya las sanciones de EEUU
contra La Habana.

"Al parecer, ellos consideran que la isla simplemente no entendió las
reglas" del embargo de armas de ocho años impuesto por la ONU a Corea
del Norte, indicó Claver-Carone. "Increíble".

El carguero Chong Chon Gang de Norcorea fue detenido en Panamá el pasado
15 de julio con un cargamento de armas procedentes de La Habana, oculto
bajo toneladas de azúcar cubana, y descrito por expertos de la ONU como
el mayor cargamento interceptado bajo el embargo de ONU a Pyongyang.

Un panel de expertos de la ONU sobre la prohibición de armamento falló
en febrero que la carga violaba claramente el embargo a pesar de la
alegación de Cuba de que los equipos no estaban siendo transferidos a
Pyongyang, sino que iban a recibir reparaciones y mantenimiento para ser
devueltos a La Habana.

El panel de expertos recomendó que se emitiera una "notificación de
implementación de asistencia (IAN) para recordar a los estados que el
embargo de armas también incluía servicios y asistencia", dijo un
informe aparecido en What's In Blue, publicación del Consejo de
Seguridad de la ONU.

"Al parecer EEUU ya ha llevado a cabo negociaciones con China para
redactar un borrador de IAN que podría ser presentado" al comité del
Consejo de Seguridad que supervisa el cumplimiento del embargo de armas,
agregó el informe, que apareció con fecha del lunes.

Estados Unidos "ha preparado también propuestas de designación que
podrían ser presentadas, pero no se espera que se hagan a menos que
exista una buena oportunidad de que reciban la aprobación de todos los
miembros del Consejo", agregó el informe, sin dar más detalles.

El panel, llamado oficialmente "Comité 1718 de Sanciones a la República
Popular Democrática de Corea (RPDC)" mantiene una lista de personas y
empresas "designadas" que han violado en embargo de la ONU. En la lista
actual no aparecen cubanos.

El informe del panel de expertos de la ONU afirmó que el gobierno cubano
se había negado a revelar la identidad de los funcionarios y compañías
cubanas involucradas en el cargamento enviado a Corea porque el contrato
con Pyongyang exigía mantener el secreto.

La misión diplomática de EEUU ante las Naciones Unidas no respondió a
solicitudes de que comentara sobre el informe aparecido en What's in
Blue. El secretario de Estado John Kerry dijo a principios del presente
mes que la administración del presidente Barack Obama estaba trabajando
con otros países de la ONU "para asegurar una respuesta enérgica, para
arrojar luz sobre estas actividades y ver quién es responsable".

Pero es poco probable que China ni Rusia, ambas aliadas de La Habana con
poder de veto en el Consejo de Seguridad, aprueben sanciones fuertes a
la isla, dijo una experta en el embargo de armas a Corea del Norte que
pidió hablar bajo anonimato porque no estaba autorizada a hacer
declaraciones.

El embargo es parte de las sanciones impuestas por la ONU a Pyongyang a
partir del 2006 como resultado de sus programas de desarrollo de armas
nucleares y misiles de largo alcance. Las entidades en la lista
"designada" pueden recibir sanciones bancarias y de viajes.

El cargamento enviado por Cuba incluía 240 toneladas de armas y
municiones, mayormente de la era soviética, incluyendo sistemas de
misiles antiaéreos, dos aviones de guerra MiG-21 y 15 motores y
dispositivos de postcombustión para los aviones.

El armamento fue estibado a bordo del carguero en el puerto del Mariel,
al oeste de La Habana, y luego ocultado bajo más de 200,000 sacos de
azúcar estibados más tarde en un puerto diferente en el oriente del
país. El barco no declaró las armas al cruzar el Canal de Panamá en su
viaje de regreso a Corea del Norte.

Source: Sanción a Cuba por envío oculto de armas sería leve - Cuba -
ElNuevoHerald.com -
http://www.elnuevoherald.com/2014/05/22/1753755/sancion-a-cuba-por-envio-oculto.html