Una mujer que navega a contracorriente

Publicado el lunes, 08.24.09
Una mujer que navega a contracorriente
Por LYDIA MARTIN
lmartin@MiamiHerald.com

Yoani Sánchez, la bloguera que ha ganado un público internacional con la
crónica de los detalles absurdos de la vida cotidiana en Cuba, está al
teléfono con nosotros desde su apartamento en un piso 14 de La Habana
donde los elevadores casi nunca funcionan. Ella habla directa y
osadamente, sin los titubeos o las alusiones comunes de la gente de la
isla que teme que sus conversaciones telefónicas sean escuchadas.

Sánchez está segura de que las de ella lo son. También, de que la siguen
constantemente. Nada de esto ha impedido que siga buscando maneras, a
pesar de los intentos de bloquearla por parte del gobierno, de continuar
escribiendo en Generación Y, el blog que comenzó en abril del 2007 y por
el cual ha ganado varios premios. La revista Time la nombró entre las
100 personas más influyentes en el mundo en el 2008.

A fines de julio, se enteró de que había recibido el Premio Maria Moors
Cabot de la Universidad de Columbia, que reconoce los reportajes
extraordinarios en América Latina y el Caribe. Pero Yoani Sánchez no
espera que el gobierno cubano le permita viajar a Nueva York para la
ceremonia de premiación, que tendrá lugar el 14 de octubre.

Aunque Sánchez es tal vez la bloguera de Cuba más conocida, forma parte
de un creciente grupo de críticos que se han unido a lo que ella
denomina "la balsa virtual''. De hecho, ella ha inspirado a muchos a
dedicarse al periodismo y activismo de internet, y brinda entrenamiento
sobre cómo llevar un blog y sortear las leyes cubanas que impiden el
acceso a internet para la mayoría de la población.

Sánchez y otros blogueros acuden a cibercafés en hoteles destinados
principalmente a los turistas extranjeros, donde una hora de conexión
cuesta alrededor de $8, fuera del alcance del cubano promedio, cuyo
salario mensual está entre $15 a $20. (Sánchez y su esposo, el
periodista independiente Reinaldo Escobar, se las arreglan trabajando
como guías turísticos y traductores privados).

El sábado, escribió que hay 66 competidores en "Una isla virtual'', un
concurso de blogs cubanos que ella ayudó a organizar.

Sánchez y otros blogueros acuden a cibercafés y puntos de acceso en
hoteles destinados principalmente a los turistas extranjeros, donde una
hora de conexión cuesta alrededor de $8, fuera del alcance del cubano
promedio, cuyo salario mensual está entre $15 a $20. (Sánchez y su
esposo, el periodista independiente Reinaldo Escobar, se las arreglan
trabajando como guías turísticos y traductores privados).

Las personas que antes tenían miedo a expresar su insatisfacción parecen
envalentonadas como resultado de la internet, que ayudó a sacar a Cuba
de su aislamiento de 50 años de la información.

"No se trata sólo de los blogueros'', dijo Sánchez. "Poco a poco, el
ciclo del silencio está llegando a su fin. Uno lo ve en la parada de la
guagua, en la cola de los huevos. No es que haya más tolerancia, sino
que la gente se está volviendo más atrevida''.

En la isla cada vez más disidentes y grupos de oposición están
recurriendo a la tecnología. Lo mismo sucede con los grupos que desde
Estados Unidos apoyan la lucha por la democracia en Cuba.

La bloguera, que tiene más lectores en el extranjero que en su propio
país, se ha convertido en una especie de heroína para la generación más
joven de cubanoamericanos, que la ven como un símbolo común. Como la
mayoría de los exiliados cubanos, quienes tienden a ser más moderados
que sus padres, Sánchez está a favor del concierto que el cantautor
colombiano Juanes tiene programado para el 20 de septiembre en la Plaza
de la Revolución de La Habana.

Ella lo reta a que actúe en La Habana, pero sin perder la perspectiva.
"Elevará su voz ante un pueblo que ha sido dividido, clasificado según
un color político y compulsado al enfrentamiento hacia el que piensa
diferente.", escribió Sánchez recientemente en su blog. "Estamos
necesitados de su voz, pero sólo si va a cantar sin olvidar a ningún
cubano, sin descartar ninguna diferencia."

Cuando se refiere a su generación Sánchez explica, "nosotros vinimos
después del desmoronamiento de la Unión Soviética y la caída del Muro de
Berlín. Nunca pudimos creer que el sistema crearía una Cuba utópica,
porque el experimento ya había ido más allá del fracaso. Como filóloga,
yo no me defino a mí misma como una disidente, porque un disidente tiene
que creer en algo antes de empezar a oponérsele un día. Yo nunca creí en
esa doctrina''.

A pesar de sus críticas al gobierno cubano, y aunque los funcionarios
han puesto barreras para que no pueda tener acceso a su propio blog
desde ningún lugar de la isla (ella bloguea a ciegas, enviando sus
escritos por e-mail, mensaje de texto o por teléfono a amigos suyos en
Alemania que manejan el blog y le envían por e-mail los comentarios de
los lectores), algunas personas tanto en la isla como fuera de ella
creen que Sánchez tiene que ser una doble agente.

"Nadie tiene esa clase de acceso a internet en Cuba'', opina Adyeren
Córdoba, quien vive en Kendall y lleva un negocio de instalación de
ventanas junto con su esposo. "Cualquiera que haya vivido en Cuba sabe
que, al final, todo es una mentira''.

"Yo entiendo que el gobierno ha creado mucha paranoia'', sostiene
Sánchez, quien cree que la única razón por la que no ha ido a la cárcel
es la exposición internacional que ha ganado con su blog.

Sánchez afirma que solicitará el permiso de salida para viajar a Nueva
York a recibir su premio especial. Se trata de la primera vez que el
Cabot reconoce a un bloguero. Sin embargo, está segura de que el
gobierno le dirá que no, una vez más, como lo hizo cuando pidió permiso
para viajar a España en el 2008 a recoger el prestigioso premio Ortega y
Gasset.

Nunca se irá de Cuba, "creo que esa es la razón principal por la que el
gobierno no me deja viajar'', afirma.

"Ellos saben que yo no me quedaría, sino que regresaría con más
información, más contactos, más tecnología. Francamente, yo no creo que
la respuesta sea una vida fuera de Cuba, sino una vida en otra Cuba."

Una mujer que navega a contracorriente - Cuba - El Nuevo Herald (24
August 2009)
http://www.elnuevoherald.com/noticias/america_latina/cuba/v-fullstory/story/525918.html