Los cubanos, entre dos monedas, protestan por "el vuelto"

Los cubanos, entre dos monedas, protestan por "el vuelto"
08 de enero de 2017 - 17:01 - Por REDACCIÓN

Un reportaje publicado por la prensa oficialista de la isla intenta
acercarse al tema de la dualidad monetaria y deja ver, en testimonios,
la inconformidad de los cubanos con una realidad que les afecta en lo
cotidiano

La dualidad de monedas que circula en Cuba de manera oficial y su uso
extendido en los comercios estatales donde antes solo se podía pagar en
divisas refleja serias deficiencias.

Un reportaje del diario oficialista "Juventud Rebelde", citado por la
agencia de noticias EFE, esboza un asunto que dos años después de
ponerse en marcha la medida, sigue provocando quejas en la población que
no sólo no entiende, sino que se siente afectada.

La red comercial estatal cubana oferta productos y servicios en las dos
monedas, el CUP (moneda nacional tradicional) y el CUC (moneda
convertible que en la Isla tiene un valor equivalente al dólar). Los
cubanos cobran su salario en CUP, pero pagan los productos que compran
en la red comercial estatal a un valor calculado sobre el precio en CUC.

La queja más común de la población, según el diario cubano, radica en el
vuelto. Cuando los cubanos pagan un producto en CUP, el dinero que se
les devuelve es en CUC, y la gente no entiende la razón de esta
discordancia financiera.

La mayoría de los residentes en la isla caribeña recibe su salario
mensual en CUP, un salario que promedia los 584 pesos, aproximadamente
23 dólares, pues la tasa de cambio oficial establece que un peso
convertible (CUC) equivale a 25 pesos cubanos (CUP).

El reportaje recuerda, apunta EFE, que las transacciones en tiendas y
establecimientos de servicios estatales con pesos cubanos y convertibles
al unísono comenzaron en marzo de 2014, como parte del proceso gradual
de unificación monetaria, una de las reformas pendientes del Gobierno de
Raúl Castro para "actualizar" el modelo socialista cubano.

Dos tiendas de La Habana fueron las pioneras en la aplicación del
experimento que paulatinamente se extendió al resto del país y a la
mayoría de los servicios comerciales en pesos convertibles a los que
accede la población.

La gerencia de "La Copa", una de esas "shoppings" -como se conocen
popularmente en la isla-, indicó que venden "bastante bien en CUP", pero
dijeron que la dificultad mayor para los clientes es cuando vienen a
comprar electrodomésticos y no disponen de billetes de alta
denominación, por lo que se hace "engorroso manejar tanto dinero" en las
cajas.

Pero desde la perspectiva de los clientes, las preocupaciones suelen ser
otras.

Iris Mora, una jubilada entrevistada por "Juventud Rebelde" en La
Habana, dijo que ella busca "siempre la manera de comprar con CUC, y
cuando no tengo y debo hacerlo con CUP, lo hago con el dinero justo,
para que no me estén dando 'picos'; ahí pierdes".

Con este criterio también coincide Bárbaro Villavicencio: "La venta en
las dos monedas lo que crea es confusión... se presta a mucha confusión.
No entiendo, por ejemplo, por qué si usted cuando va a Cadeca (casa de
cambio de monedas) a vender un CUC le dan 24 CUP, aquí (en la tienda)
cuando usted compra con CUP el vuelto es a razón de 1 CUC = 25 CUP".
Definitivamente, centavo a centavo, el cubano pierde.

Directivos de una de las principales cadenas de tiendas recaudadoras de
divisa en Cuba hablan en el reportaje de obstáculos como la insuficiente
capacidad en las cajas fuertes y registradoras para la custodia del
efectivo, la falta de personal en el área de economía, y la no
disponibilidad del personal "apto" para la implementación de esta reforma.

Razones, muchas. Soluciones, pocas. "¡Las tiendas lo que están haciendo
es operación bancaria, intermediación! Por mucho que me lo expliquen, no
lo entiendo", refirió Villavicencio al diario oficialista.

Pero Sarah Margarita Senén Domínguez, otra de las entrevistadas, fue más
firme: "No quiero saber de eso... Yo no gano en CUC. No quiero hablar
del tema...".

El reportaje de "Juventud Rebelde" intenta acercarse a un asunto que
tiene su causa en una realidad más grave que el propio hecho de andar
contando y juntando monedas distintas para comprar lo que hace falta
para vivir.

Los que viven en la isla y no reciben ayudas de "afuera" son los más
afectados con esta política monetaria y quizás quienes más defienden los
centavos del vuelto y el derecho a consumir, a precios justos, en la
misma moneda en la que ganan el pago por su trabajo.

Ponerle fin a la dualidad monetaria es una de las coincidencias que se
desprenden del reportaje de la prensa cubana, pero "casualmente", alguno
de los entrevistados "reconoce" que "la situación del país todavía no
está lista para ir a una sola moneda".

Se espera que suceda un día. Comentan que será el peso cubano, el CUP,
la única moneda en circulación, pero para ese entonces habrá que ver
cuál será su valor de compra.

FUENTE: Con información de EFE

Source: Los cubanos, entre dos monedas, protestan por el vuelto |
Noticias de Cuba, Cuba, Economía -
http://www.diariolasamericas.com/america-latina/los-cubanos-dos-monedas-protestan-el-vuelto-n4111833