Hermetismo sobre el brote de cólera en Cuba

Publicado el miércoles, 07.11.12

Hermetismo sobre el brote de cólera en Cuba
Juan O. Tamayo
jtamayo@elnuevoherald.com

Un brote de cólera en la zona oriental de Cuba se mantuvo en 85 casos
confirmados, y funcionarios del gobierno reportaron que brigadas de
trabajo traídas a toda prisa de otras regiones ayudaron a dragar 320
fosas sépticas y reparar tuberías de agua tupidas.

Mientras tanto, la representante Ileana Ros-Lehtinen, republicana de la
Florida, pidió al Departamento de Salud Pública del condado Miami-Dade y
a los departamentos de Estado y del Tesoro que emitan advertencias de
cólera a los residentes estadounidenses que planean viajar a Cuba.

La epidemióloga de la provincia Granma, Ana María Batista, dijo el lunes
por la noche en la televisión que el número de casos de cólera
confirmados en la provincia, el foco de la epidemia, se mantenía en 85,
el mismo número que ella había reportado el domingo.

Batista dijo a la estación provincial CNC Granma que el brote estaba
bajo control, aun cuando aumentó el número de casos, dijo Santiago
Márquez, médico y disidente que reside en la ciudad de Manzanillo.

Los casos de diarrea y vómitos en general reportados en la provincia
desde fines de junio aumentaron de 3,998 a 4,107 de domingo a lunes,
declaró Batista, y los ingresados en hospitales aumentaron de 110 a 112,
según Márquez.

De acuerdo Márquez, Batista no mencionó el lunes el número de
fallecimientos o los casos sospechosos de cólera. Reportó 332 casos
sospechosos el sábado y 346 el domingo. El sábado, reportó tres muertes,
mientras que disidentes dijeron que la cifra iba de 5 a 15.

De los casos confirmados, 63 fueron reportados en Manzanillo, 20 en los
municipios vecinos de Yara, Niquero y Campechuela y dos en la capital
provincial de Bayamo, según Batista.

Sus tres comparecencias en la televisión provincial constituyen la única
información oficial que se ha dado sobre la epidemia desde que el
gobierno cubano hizo público un breve comunicado el 3 de julio
confirmando tres muertes y 53 casos de cólera en la región de Granma.
Los periódicos y las cadenas de radio y televisión nacionales de la
isla, controlados por el estado, no han publicado nada de lo que ella ha
dicho.

El jefe del Departamento de Acueductos de la provincia, Ramón González,
señaló durante el programa televisivo del lunes que sus siete "brigadas"
de trabajo, algunas de ellas traídas de otras regiones, habían drenado
320 fosas sépticas y reparado más del 90 por ciento de las
"obstrucciones" en las tuberías de agua, según Márquez.

El médico añadió que las farmacias están limitando la venta de
hipoclorito de sodio, usado para purificar el agua, a un frasco por
cliente a 1.75 pesos cubanos (unos 7 centavos de dólar) y que las
familias están tratando además el agua con tintura de yodo.

Trabajadores gubernamentales de salud pública distribuyeron tabletas de
purificación del agua en el barrio de Manzanillo más afectado por la
enfermedad que se transmite a través del agua, La Vuelta del Caño, pero
no en otras partes de la ciudad, dijo Márquez a El Nuevo Herald.

CNC Granma ha dicho que continuará transmitiendo los reportes de Batista
por el tiempo que sea necesario. Pero ni su página de internet
www.cnctv.icrt.cu, ni el periódico provincial La Demajagua han publicado
nada sobre el brote.

En Washington, la Organización Panamericana de la Salud (OPS), que
constituye la rama en el hemisferio de la Organización Mundial de la
Salud, dijo que estaba siguiendo la situación en Cuba y ha ofrecido
ayuda técnica a las autoridades nacionales.

"De acuerdo con el Ministerio de Salud Pública, el brote está
controlado, y existe una tendencia a la reducción de los casos como
resultado de las medidas implementadas", señaló la OPS. Los Centros para
el Control y la Prevención de Enfermedades de Estados Unidos no han
emitido notificación alguna sobre el brote.

La periodista de La Habana Magaly N. Otero Suárez, quien escribe para la
agencia de prensa independiente Hablemos Press, reportó que ella había
recibido noticias extraoficiales de ocho casos de cólera en La Habana.

La oficina de la agencia de prensa Reuters en La Habana citó a un
funcionario de Salud Pública no identificado, quien dijo que se habían
confirmado tres muertes a causa del cólera. Unos pocos casos del cólera
han sido confirmados en La Habana y otras partes de la isla fuera de
Granma, pero en todos los casos eran personas que habían estado en esa
provincia, añadió el funcionario.

Reuters citó además a un residente de Manzanillo que dijo que las
fuertes lluvias de junio habían inundado muchas de las fosas sépticas de
la ciudad, que tiene una población de unas 130,000 personas y se
encuentra a unas 390 millas al sudeste de La Habana.

Las cartas de Ros-Lehtinen a las tres agencias del gobierno urgían a que
se emitieran advertencias de viaje sobre el brote de cólera en Cuba
"dentro de todas las reglas y pautas aplicables".

La Oficina de Control de Activos Extranjeros del Departamento del Tesoro
de Estados Unidos, la cual licencia las transacciones de negocios con
Cuba, debería también exigir a todas las compañías que se ocupan de los
viajes a la isla que notifiquen a los pasajeros sobre el brote del
cólera, escribió Ros-Lehtinen.

Sus cartas fueron enviadas al director de la Oficina de Control de
Activos Extranjeros, Adam J. Szubin, la subsecretaria de asuntos
hemisféricos del Departamento de Estado, Roberta Jacobson, y la doctora
Lillian Rivera, directora del Departamento de Salud Pública del Condado
Miami-Dade.

http://www.elnuevoherald.com/2012/07/10/v-fullstory/1248791/hermetismo-sobre-el-brote-de-colera.html